Vertaling van "one in germany and through supporting market-led " (Engels → Frans) :

promoting private placements (i.e. the selling of securities to a limited number of investors), whereby companies issue debt instruments to institutional or other experienced investors, across the EU, building on successful experiences such as the one in Germany and through supporting market-led initiatives such as the one undertaken by the International Capital Market Association (ICMA) to promote the use of standardised documentation; a review of the Prospectus Directive to reduce the cost and simplify the process of issuing a prospectus (see below); a review of the functioning of EU corporate bond markets focusing on how market liquidity can be improved, the potential impact of regulatory reforms, market developments and voluntary standardisation of offer documentation; exploring with the International Accounting Standards Board (IASB) the possibility of developing a voluntary tailor-made accounting solution, which could be used for companies admitted to trading on SME Growth Markets; and addressing the debt/equity bias through work on the Common Consolidated Corporate Tax Base (see IP/15/5188).
la promotion des placements privés (à savoir la vente de titres à un nombre limité d'investisseurs), par lesquels les entreprises émettent des titres de dette auprès d'investisseurs institutionnels ou d'autres investisseurs avertis, dans toute l'UE, en se fondant sur des expériences fructueuses telles que celle de l'Allemagne, et en soutenant des initiatives du marché telles que celle de l'International Capital Market Association (ICMA) visant à promouvoir l'utilisation d'une documentation standard; une révision de la directive sur les prospectus afin de réduire le coût et de simplifier le processus d'émission d'un prospectus (voir ci-dessous); un examen du fonctionnement des marchés d’obligations d’entreprises de l’UE en se concentrant sur les moyens d’améliorer la liquidité du marché, sur l’impact potentiel des réformes réglementaires, de l’évolution du marché et de la standardisation volontaire des documents d’offre; l'examen, avec l’International Accounting Standards Board (IASB), de la possibilité de mettre au point une solution comptable sur mesure, et d'adoption volontaire, qui pourrait être utilisée pour les entreprises admises sur les marchés de croissance des PME; et la correction de la distorsion endettement/fonds propres sur la base de travaux relatifs à l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (voir IP/15/5188).

4) Is any action by the EU needed to support the development of private placement markets other than supporting market-led efforts to agree common standards?
4) Quelle action de l’UE serait nécessaire pour contribuer au développement des marchés de placements privés, outre le soutien aux efforts issus du secteur privé en vue de convenir de normes communes?

2. The ex ante evaluation shall demonstrate that identified market needs cannot be addressed appropriately and in a timely manner through either market led activities or types of Union intervention other than funding by a financial instrument, such as regulation, liberalisation, reform or other policy action.
2. L’évaluation ex ante démontre que les besoins du marché ainsi établis ne peuvent pas être satisfaits de manière appropriée et en temps opportun au moyen d’activités dirigées par le marché ou d’interventions de l’Union autres que le financement par un instrument financier, comme la réglementation, la libéralisation, la réforme ou d’autres mesures stratégiques.

In addition to supporting market-led initiatives where possible, EU action could take the form of non-legislative measures, legislation, competition enforcement action and infringements, as well as country specific recommendations to the Member States in the context of the European semester.
En plus de soutenir les initiatives venant du marché lorsque cela est possible, l’action de l’UE pourrait prendre la forme de mesures non législatives, de textes législatifs, de mesures de mise en œuvre des règles de concurrence et d'actions contre les infractions, et de recommandations spécifiques par pays dans le cadre du semestre européen.

EU development policy should promote a ‘green economy’ that can generate growth, create jobs and help reduce poverty by valuing and investing in natural capital[7], including through supporting market opportunities for cleaner technologies, energy and resource efficiency, low-carbon development while stimulating innovation, the use of ICT, and reducing unsustainable use of natural resources.
La politique de développement de l'UE doit promouvoir une «économie verte» capable de générer de la croissance, de créer des emplois et de contribuer à la réduction de la pauvreté en valorisant le capital naturel[7] et en investissant dans ce dernier, notamment en soutenant les débouchés pour des technologies plus propres, l'efficacité énergétique et l'utilisation efficace des ressources et un développement sobre en carbone tout en stimulant l'innovation et l'utilisation des TIC, et en réduisant une exploitation non viable des ressources naturelles.

A structured stakeholder dialogue, jointly led by Commissioners Michel Barnier (Internal Market and Services), Neelie Kroes (Digital Agenda) and Androulla Vassiliou (Education, Culture, Multilingualism and Youth), will be launched in 2013 to seek to deliver rapid progress in four areas through practical industry-led solutions.
Un dialogue structuré avec les parties intéressées, mené conjointement par les commissaires Michel Barnier (marché intérieur et services), Neelie Kroes (stratégie numérique) et Androulla Vassiliou (éducation, culture, multilinguisme et jeunesse), sera lancé en 2013 dans le but de progresser rapidement dans quatre domaines grâce à des solutions pratiques élaborées par le secteur.

One of the advantages that Europe has is that its core, Germany in particular, is incredibly leveraged and exposed to the major emerging markets through manufactured commodities, precision instruments, and other very high-value-added products, so the multiplier effect that Germany and, through Germany, Europe gets is helping to support growth in that economy as a whole.
L'un des avantages de l'Europe, c'est que, au coeur du continent, plus particulièrement en Allemagne, l'économie est extrêmement financée par les capitaux provenant des principaux marchés émergents, avec lesquels on entretient des relations étroites grâce au commerce des produits de base manufacturés, des instruments de précision et d'autres produits à très forte valeur ajoutée. Ainsi, l'effet multiplicateur dont profite l'Allemagne et, par ricochet, l'Europe, c'est que cela contribue à soutenir la croissance au sein de l'ensemble de cette économie.

The development of bilateral and regional trade relations, through improved market access for Palestinian products; technical assistance; dialogue to overcome regulatory obstacles; and integration of the Palestinian economy into the region. Practical trilateral initiatives between the European Union, Israel and the Palestinians building on recent successes in the areas of energy and transport. Building up a customs administration through the secondment of experts and, if all parties agree, through the provision of a third party monitoring presence at the border. Creation of an enabling environment for private sector investment, through support to PA to review legal framework; support to the private sector through possible support for vocational training, and microcredits, resumption of EIB activities in the Palestinian Territories.
développer les relations commerciales bilatérales et régionales en améliorant l’accès au marché des produits palestiniens; en fournissant une assistance technique; en favorisant le dialogue pour surmonter les obstacles réglementaires; et en encourageant l’intégration de l’économie palestinienne dans la région; lancer des initiatives trilatérales de terrain entre l’Union européenne, Israël et les Palestiniens basées sur les succès récents dans les domaines de l’énergie et des transports; mettre en place une administration douanière en prévoyant le détachement d’experts et, si toutes les parties sont d’accord, en assurant la présence d’une tierce partie à la frontière; créer un environnement favorable aux investissements du secteur privé en soutenant les efforts de l’AP de révision du cadre juridique; aider le secteur privé en soutenant éventuellement la formation professionnelle et les microcrédits et en reprenant les activités de la BEI dans les territoires palestiniens.

The programme aims to increase the attractiveness of the area and to diversify its economy in order to counteract demographic decline and the ageing of its population. 1 Around FF 93 million. - 2 - The measures which will be implemented are based on the following priorities: - strengthening of the forestry industry through support for processing establishments (ECU 0.3 million); - development of the socio-economic base and industrial or craft enterprises through support for the building of premises and/or productive investments, aid for people setting up new businesses, for advisory services and for equipping training centres (ECU 7.9 million); - the development of tourism and spas through promotional and marketing measures and through support for the equipping and development of natural and historical features, and the modernization of tourist accommodation (ECU 4.8 million); - technical assistance with setting up and implementing the measures and with monitoring the programme as a whole (ECU 0.3 million).
Le programme vise à renforcer la capacité d'attraction de la zone et à diversifier les activités économiques afin de lutter contre le déclin démographique et le vieillissement de la population (1) soit environ 93 millions de FF - 2 - Les actions à entreprendre s'appuient sur les orientations suivantes : - renforcement de la filière bois par le soutien aux entreprises de transformation (0,3 MECU) ; - développement du tissu socio-économique et des entreprises industrielles ou artisanales par le soutien à la réalisation de locaux et aux investissements productifs, l'appui dans le soutien aux créateurs d'entreprises, aux aides au conseil et aux équipements des centres de formation (7,9 MECU) ; - mise en valeur du tourisme et du thermalisme par la promotion de ces activités et des actions de marketing, ainsi que par le soutien aux équipements et aménagements des sites et du patrimoine, sans oublier la modernisation des hébergements touristiques (4,8 MECU) ; - une assistance technique contribuant au soutien dans le montage, la réalisation des actions du programme et le suivi d'ensemble de ce dernier (0,3 MECU).