Vertaling van "one judge wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one judge
juge seul

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances
juger des performances

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge
assister un juge

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing I recall from chairing this committee that ran a program called the University Program for Cooperation and Development, which had an outside board that advised CIDA and that did the judging of proposals that came to it, was that the problem wasn't so much one of duplication and overlap but of huge gaps, with very few universities putting forward proposals to work with African institutions, for example.
J'ai déjà présidé un comité qui s'occupait du Programme universitaire pour la coopération et le développement, qui disposait d'un conseil externe qui conseillait l'ACDI et qui jugeait les propositions qu'on lui soumettait. Le problème n'était pas tant le double emploi et le chevauchement mais plutôt les immenses lacunes: par exemple, très peu d'universités proposaient de travailler avec des institutions africaines.

But having said that, at the time we reduced the IRB panel from two judges to one judge, wasn't the intent that it be a compromise, to reduce the panel and make it more efficient, but in exchange for an appeal division that IRB would implement?
N'empêche que, lorsqu'on a ramené de deux à un le nombre de commissaires de la CISR chargés d'examiner les demandes, l'intention n'était-elle pas d'en arriver à un compromis, en ce sens que la procédure deviendrait plus efficiente mais que, en échange, la CISR mettrait sur pied une section d'appel?

The reality is, save and except for the one enumerated ground of the coming to light of fresh evidence—the introduction of evidence that wasn't previously available—there are no other enumerated grounds in the text of the bill that would give guidance to the case management judge as to when the interests of justice actually call for a reconsideration of a prior ruling.
En réalité, le projet de loi ne mentionne que la mise au jour d'une preuve nouvelle — jusque-là inaccessible — comme motif qui permettrait au juge responsable de la gestion de l'instance de décider si l'intérêt de la justice commande la révision d'une décision.

What we say in our report is that the person actually presiding at the trial may revisit the ruling if there is evidence, clear evidence, that is now available and/or before the court that wasn't before the motions judge who heard it. So that's one thing we say.
Ce que nous disons dans notre rapport, c'est que la personne qui préside le procès peut réviser la décision si une preuve, une preuve claire, est devenue disponible et/ou est présentée à la cour, une preuve dont le juge des motions n'avait pas connaissance.

That's why, in spite of the fact that there were so many recommendations where we did give them a satisfactory rating, overall we judge progress as unsatisfactory, because most of the ones where there was satisfactory progress tended to deal with the kind of internal government cooperation and collaboration, and for the programs that really affected people's health and well-being the most progress wasn't as satisfactory.
C'est pourquoi, malgré le fait qu'on ait donné une cote satisfaisante pour le suivi d'un si grand nombre de recommandations, nous jugeons dans l'ensemble que les progrès sont insatisfaisants, car c'est surtout au chapitre de la collaboration et de la coopération au sein du gouvernement qu'un progrès satisfaisant a été noté, et non dans les programmes qui touchaient vraiment la santé et le bien-être des gens.