Traduction de «one liberal prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

indirect initiation | indirect priming | inverse initiation | inverse priming | priming from hole bottom
amorcage posterieur

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

economic liberalism
libéralisme économique

in the prime of one's majestic beauty
dans la fleur de sa beauté souveraine

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Macdonald-Laurier Institute, named after two of Canada's greatest prime ministers — one Conservative, one Liberal — was established just over one year ago but has already had a significant impact on federal public policy research and discussion.
L'Institut Macdonald-Laurier, qui porte les noms de deux des plus grands premiers ministres du Canada, l'un conservateur et l'autre libéral, a été fondé il y a seulement un peu plus d'un an, mais il a déjà influencé grandement les recherches et la discussion concernant les politiques du gouvernement fédéral.

Not only does this partisan appointment confirm that the torch has been passed from one Liberal prime minister to the current Liberal Prime Minister to hold high for all Liberals to see, but it further reinforces a deep and justified cynicism that breaking the hold of cronyism is another Liberal promise made and another Liberal promise broken.
Cette nomination partisane non seulement confirme que l'actuel premier ministre a repris le flambeau de son prédécesseur et le porte bien haut pour que tous les libéraux le voient bien, mais elle renforce encore un cynisme profond et justifié, car la promesse d'éliminer le copinage n'est qu'une autre de ces promesses que les libéraux ont reniées.

Here, the liberals are supporting the liberal prime minister in Romania, the socialists the socialist prime minister in Bulgaria.
Dans cette affaire, les libéraux soutiennent le premier ministre libéral de la Roumanie et les socialistes le premier ministre socialiste de la Bulgarie.

It may be difficult for a German social democrat to imagine, but there are such things in Europe as Liberal Prime Ministers – there are, indeed, several of them.
Cela doit être difficile à imaginer pour un socio-démocrate allemand, mais il y a bel et bien des Premiers ministres libéraux en Europe - il y en a même plusieurs.

The Liberal Democrat Party won the largest number of seats in parliament and could, along with the other centre-right parties, the National Liberals and the UMDR ethnic Hungarian party, form a comfortable majority to support a government lead by a prime minister from the Liberal Democrat Party.
Le parti libéral-démocrate a remporté le plus grand nombre de sièges au parlement et pourrait, avec les autres partis de centre-droit, les libéraux-nationaux et le parti ethnique hongrois UMDR, former une large majorité pour soutenir un gouvernement dirigé par un premier ministre du parti libéral-démocrate.

Mr. Ken Epp: This brings us to a very important issue in your potential position, and that is that you have been contacted, and I suppose you could say “recruited”, by the Liberal Prime Minister and the Liberal Prime Minister's Office, which in a sense puts you on one side of the fence here in the parliamentary picture.
M. Ken Epp: Cela m'amène à un aspect très important dans votre poste potentiel, à savoir que vous avez été contacté, et je suppose que l'on pourrait dire « recruté », par le premier ministre libéral et le Cabinet du premier ministre libéral, ce qui d'une certaine façon vous place d'un côté de la clôture, ici, dans le paysage parlementaire.

Finally, Madam President, please allow me to address the Members, particularly from the Liberal Group, because on this occasion it so happens that Mr Verhofstadt is a liberal Prime Minister of a coalition government and the most recent friends of President Prodi, at least the Italian ones, sit within the Liberal Group.
Pour conclure, Madame la Présidente, je m'adresserai, si vous me le permettez, à nos collègues, en particulier ceux du groupe libéral, parce que cette fois, il se fait que M. Verhofstadt est un Premier ministre libéral d'un gouvernement de coalition et que les amis les plus récents du président Prodi, à tout le moins ses amis italiens, sont assis dans le groupe libéral.

On March 22, 2001, the Ottawa Sun ran a story about the Prime Minister's " blathering rant,'' as one Liberal insider described it, at the weekly Liberal caucus meeting, where the Prime Minister described the Right Honourable Joe Clark as " a pebble in his shoe'' and painted Mr. Clark as a desperate man.
Le 22 mars 2001, l'Ottawa Sun publiait un article au sujet de «l'attaque à l'emporte-pièce» du premier ministre, comme l'a dit un proche du Parti libéral à la réunion hebdomadaire du caucus libéral lorsque le premier ministre a décrit le très honorable Joe Clark comme un «caillou dans sa chaussure» et a qualifié M. Clark d'homme désespéré.

This is a quotation from Belgium’s Liberal Prime Minister.
Je viens de citer le premier ministre libéral de Belgique.

One Liberal prime minister would not endure very long the ethics commissioner appointed by a Liberal predecessor.
Un premier ministre libéral ne résisterait pas très longtemps au commissaire à l'éthique nommé par un prédécesseur libéral.