Vertaling van "one looks like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

one-look circuit
mise de feu à impulsion unique

every one looks after himself
bien fou qui s'oublie

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

look one's age
paraître son âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one looks like a 30 year old Olympic athlete and has the same name as a person who is paunchy, middle aged and more my vintage, the 30 year old Olympic athlete would have a clear advantage over me personally.
Prenez un athlète olympique de 30 ans ayant un beau visage et le même nom qu'une personne bedonnante, d'âge moyen et me ressemblant. Cet athlète aurait un net avantage sur cette personne.

We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:
Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :

Three decades therefore looks like an appropriate time frame for Europe’s sustainability strategy.
Par conséquent, une période de trente années paraît être un cadre temporel approprié pour la stratégie de l’Europe en matière de durabilité.

A population pyramid, if you know what one looks like, is very different for the Arctic from what it is for down south.
La pyramide démographique de l'Arctique est très différente de celle du Sud.

The chances of being held up at the border, particularly at airports but also at ground crossings, greatly increased if one looked like a member of a certain community, if one was Muslim, or wore the hijab, or was a member of a minority from the Middle East.
Le risque d'être retenu à la frontière, surtout dans les aéroports mais aussi dans les postes routiers, augmentait grandement pour une personne que l'apparence identifiait à une certaine communauté, si la personne était musulmane et portait le hidjab ou était membre d'un groupe minoritaire du Moyen-Orient.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, if that is a clean government, I would hate to see what a dirty one looks like.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, si ce gouvernement est propre, je me demande bien à quoi peut ressembler un gouvernement corrompu.

This feature, it argues, contributes considerably towards the overall impression, because it makes the body of the bottle look like a portal.
Or, cette caractéristique contribuerait considérablement à l’impression d’ensemble, du fait qu’elle confère au corps de la bouteille l’apparence d’un portail.

Thus the body of the loudspeaker is formed of a cone which looks like a pencil or an organ pipe the pointed end of which joins to a square base.
Ainsi, le corps du haut-parleur est formé par un cône qui rassemble à un crayon ou à un tuyau d’orgue dont la partie pointue touche une base carrée.

10. Files satisfying the above rules will look like the following (example):
10) Un fichier conforme à ces règles aura l'aspect suivant (exemple):

This model shows me what the communication patterns, typical ones, look like around an airport, a hotel or a cafe.
Le modèle dont je vous ai parlé m'indique les schémas de communication habituels dans un aéroport, un hôtel ou un café.