Vertaling van "one option per job loss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

indemnity for loss of job | loss-of-job indemnity
indemnité de perte d'emploi

job loss | loss of employment
perte d'emploi

job losses
pertes d'emploi

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EETF calls for a reconsideration of the concept of security for employees by simultaneously considering the contractual framework and adequate protection in the case of job loss through more dynamic forms of social protection "job-to-job insurance" and active measures.
La task-force européenne sur l'emploi préconise de réexaminer la notion de sécurité pour les salariés, en tenant compte du cadre contractuel et d'une protection appropriée en cas de perte d'emploi par des formes plus dynamiques de protection sociale, une «assurance d'emploi à emploi» et des mesures actives.

Job losses, particularly amongst former monopolies, have been more than compensated for by the creation of new jobs thanks to market growth.
Les pertes d'emploi, notamment dans les anciens monopoles, ont été plus que compensées par les nouveaux emplois créés grâce à la croissance du marché.

The whole manufacturing sector has been downscaling production in Wallonia, with 1,236 job losses in 2013 and 1,878 job losses in 2014.
L’ensemble du secteur manufacturier a réduit sa production en Wallonie avec, respectivement, 1 236 et 1 878 pertes d’emploi en 2013 et 2014.

Calls, in the context of all measures taken in this area, for the bureaucratic burden on firms to be kept to a minimum; points out that excessive red tape can jeopardise acceptance and lead to job losses and job relocations; welcomes the workable, consensus-based compromises reached by the two sides of industry in the Member States with a strong tradition of codetermination; regards codetermination as a best-practice model for European economies.
demande, dans le cadre des mesures prises dans ce domaine, que la charge administrative qui pèse sur les entreprises soit maintenue à un minimum; signale qu'une bureaucratie excessive peut compromettre l'acceptation des mesures et entraîner des pertes ou des transferts d'emplois; salue les compromis viables conclus sur la base d'un consensus entre les partenaires sociaux dans les États membres ayant une forte tradition de cogestion; considère la cogestion comme un modèle de bonne pratique pour les économies européennes.

In fact, one factor increasing job losses is foreign takeovers, even though agreements are in place to protect Canadian jobs.
En réalité, l’un des facteurs qui aggravent les pertes d’emplois, ce sont les acquisitions d’entreprises par des intérêts étrangers, même s’il existe des accords de protection des emplois au Canada.

Those two documents, particularly the one document regarding job losses, sets the record straight for my colleague.
Ces deux documents, particulièrement celui qui porte sur les pertes d'emplois, rétablit les faits pour ma collègue.

It should be noted here that this figure does not include jobs created as a result of increased exports of European technologies, but does include job losses due to the lower demand of energy (see annex 5).
Et il faut noter à cet égard que ce chiffre ne tient pas compte des emplois qui seront créés grâce aux exportations des technologies européennes; en revanche, il incorpore déjà les pertes d’emplois dues à une moindre consommation d’énergie (voir annexe 5).

In order not to endanger the horticultural sector and to prevent possible job losses there, it was important, Mrs Scrivener said, for the Commission to propose that the reduced rate applied in a number of Member States be maintained and that this reduced-rate option be extended to other interested Member States. 1. The report This Commission report on the approximation of VAT rates in the Community was requested by the Council when the 1992 Directive on rates was adopted.
Par ailleurs, pour ne pas mettre en difficulté le secteur de l'horticulture, et risquer des suppressions d'emplois dans ce secteur, il était important que la Commission propose de maintenir le taux réduit appliqué dans plusieurs Etats membre et d'ouvrir cette possibilité de taux réduit aux autres Etats membres qui le souhaiteraient", a précisé Madame Scrivener. 1. Le Rapport Ce rapport de la Commission sur le rapprochement des taux de TVA dans la Communauté avait été demandé par le Conseil lors de l'adoption de la directive de 1992 sur les taux.

After years of fighting a war of attrition against one kind of job loss or another, most DND employees would prefer to not work for an employer that is so flagrantly careless in its attitude to its employees.
Après des années de lutte contre la perte de tel et tel poste, la plupart des employés du MDN préféreraient ne pas travailler pour un employeur qui adopte une attitude si insouciante par rapport à eux.

Their economy, geared towards the iron and steel industry, has not been able to prevent the decline in these two central activities, with the result that: - these industrial changes are at the root of a strong drop in production and employment; - the closure or demolition of an alarming number of production facilities has resulted in an ever-increasing number of industrial wastelands; - With heavy job losses extending over more than fifteen years now, the iron and steel industry is no longer an attractive option for young people.
Leur economie, axee sur la siderurgie et l'acier, n'a pu eviter le declin de ses deux poles d'activite. En effet: - Ces mutations industrielles sont a l'origine d'une forte reduction tant de la production que de l'emploi. - La desaffectation, voire la destruction d'un nombre impressionnant d'outils de production a fait apparaitre des friches industrielles de plus en plus nombreuses.