Vertaling van "one penny since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perfoliate penny-cress | thoroughwort penny-cress
tabouret perfolié

cep | penny-bun
bolet comestible | bolet de Bordeaux | cèpe d'automne | cèpe de Bordeaux

creeping thyme | penny-mountain | wild thyme
serpolet | thym sauvage

one-cent coin [ penny ]
pièce de monnaie d'un cent [ pièce d'un cent | cent | cent | cenne | cenne noire | sou | sou noir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard: How can the government claim to want to fight poverty, considering that, since it took office in 1993, it has not invested one penny in the construction of new social housing units in Quebec?
Mme Pauline Picard: Comment le gouvernement peut-il prétendre vouloir lutter contre la pauvreté, alors que depuis son arrivée au pouvoir en 1993, il n'a pas mis une cenne dans la construction de nouvelles unités de logements sociaux au Québec?

Why did the government refuse to do the same thing to protect the textile market, particularly considering that such a measure would not have cost it one penny, since it would simply have had to pass legislation?
Pourquoi le gouvernement a-t-il refusé de faire la même chose ici pour protéger le marché du textile, d'autant plus qu'une telle mesure ne lui aurait pas coûté un sou, puisqu'il ne s'agissait que de faire adopter une simple loi?

Since he has no plan, would the Prime Minister at least commit today to not accept one penny less than the over $5 billion that is owed Canadians?
Comme il n'a aucun plan, le premier ministre pourrait-il au moins s'engager aujourd'hui à ne pas accepter un sou de moins que les plus de cinq milliards de dollars qui sont dus aux Canadiens?

It is quite simple though, since we are all aware of the package that will not cost taxpayers a penny: putting assistants on a Community footing, for those working in Brussels, and those who pay them directly under Parliament’s control, for those working in the constituencies.
C’est quand même assez simple, puisqu’on connaît tous le package qui ne coûterait pas 1 centime au contribuable: il s’agit simplement de permettre aux assistants d’avoir un statut communautaire, pour ceux qui travaillent ici à Bruxelles, et des agents payeurs directement sous la coupe du Parlement, pour ceux qui travaillent en circonscription.

In fact, since the Liberals took over in 1994, the revenue brought into the Department of Citizenship and Immigration has more than doubled due to fees and other moneys that are demanded of newcomers and yet not one penny of the new budget has gone into the department.
En fait, depuis que les libéraux ont pris le pouvoir en 1994, les recettes du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ont plus que doublé en raison des frais et des autres sommes d'argent qui sont exigés des nouveaux arrivants.

The unemployed or the workers who contributed to the employment insurance plan expect the government to use the money to create jobs, particularly since, in the case of employment insurance, the federal government does not contribute one penny to the plan.
Les chômeurs ou les employés qui ont contribué au régime d'assurance-emploi s'attendent à ce que le gouvernement utilise cet argent pour la création d'emplois, d'autant plus que dans le cas de l'assurance-emploi, le gouvernement fédéral, lui-même, ne verse pas un cent.