Traduction de «one problem everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

one and all [ everyone ]
tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

one-shot problem
problème non répétitif [ problème isolé | problème unique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inconvenient as this may be, the fact is that the problem has been solved effectively in nearly all countries to everyone's satisfaction.
Aussi peu pratique que cela paraisse, le fait est que le problème a été résolu avec efficacité dans presque tous les pays, à la satisfaction de tous.

An equal focus is needed on preventing trafficking, protection, assistance and support to victims, and involving everyone who can help tackle the problem: health inspectors, police, education experts and legal professionals.
Il est tout aussi nécessaire de se concentrer sur la prévention de la traite d’êtres humains, la protection, l’assistance et le soutien aux victimes et l’implication de toute personne susceptible de contribuer à traiter le problème: inspecteurs de la santé, police, experts en éducation et professionnels du droit.

One problem that we have now overcome is the previous problem of putting everyone into one box called " mediation" .
L'un des problèmes qui est aujourd'hui résolu est celui qui consistait autrefois à envoyer tout le monde en médiation.

There is just one problem: everyone has agreed, and some have actually already accepted a text that does not yet exist in a consolidated version.
Seulement, un petit problème se pose: tout le monde s'est mis d'accord et certains ont, en fait, déjà accepté un texte dont il n'existe pas encore de version consolidée.

With only one crossing, everyone's aware of the problems we can run into.
Puisqu'il n'y a qu'un point de passage, tout le monde est au courant des problèmes auxquels nous pouvons être confrontés.

Instead of solving the problems for everyone, only the problems of the rich and powerful are solved, while the problems for everyone else, namely the vast majority of the population, only escalate.
Plutôt que de résoudre les problèmes de tous, on ne résout que ceux des riches et des puissants pendant que les autres, c’est-à-dire la grande majorité de la population, se débattent dans des difficultés croissantes.

We have all learnt from the recent problems, and I feel that everyone is now ready to shoulder their responsibilities.
Nous avons tiré les enseignements des problèmes qui ont surgi récemment et j'ai le sentiment que chacun est désormais disposé à assumer ses responsabilités.

Residents of the region had encountered some problems and one problem that everyone shared was transportation.
En 1966, les habitants de cette région avaient des difficultés, et la difficulté commune en était une de transport.

There are essentially two solutions to these problems: - building up a broad base of knowledge: this enables everyone to find their way around an increasingly complex society by giving them reference points and helping them to understand and interpret; - developing everyone's employability.
Les réponses à apporter à ces phénomènes sont, principalement, de deux ordres : - développer la culture générale : elle permet à l'individu de s'orienter dans une société de plus en plus complexe, en lui donnant des points de repère, en l'aidant à comprendre et à interpréter - développer les aptitudes à l'emploi de chacun.