Traduction de «one-shot problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-shot problem
problème non répétitif [ problème isolé | problème unique ]

one-shot colour camera [ one shot color camera | one-tube colour camera | one tube color camera ]
caméra couleur à un seul tube analyseur [ caméra couleur à tube unique ]

monostable trigger circuit [ monovibrator | monostable circuit | monostable multivibrator | one-shot multivibrator | one-shot | start-stop multivibrator | single-shot multivibrator | univibrator ]
circuit monostable

one shot sale | one-time sale
vente en une fois

one-shot
à déclenchement unique

one-shot lubrication
graissage au pistolet

one-shot
coup sûr

One-shot
coup sûr

one-hand shot
lancer à une main | tir à une main

one-hand shoulder shot
tir classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have nothing against the one shot return, but I would envisage the solution of this problem, west coast logging and similar problems, a process that involves court and executive power working together, the parties constantly before the courts and over a period of years.
Je n'ai rien contre les affaires qui se règlent d'un coup, mais j'envisage la solution de ce problème, l'exploitation forestière sur la côte ouest et des problèmes similaires, une procédure qui suppose la collaboration entre le tribunal et le pouvoir exécutif, les parties étant constamment devant les tribunaux pendant un certain nombre d'années.

Senator Joyal: In the case of Aboriginal women — there was a reference earlier in the testimony we have heard recently, for example in Edmundston, which is a detention centre for women — in your opinion, based on your studies at the Elizabeth Fry Society, what is the typical profile of a woman in prison who uses drugs — apart from a woman who is thinking of doing a ``one shot deal'' that would supposedly help solve her social problem?
Le sénateur Joyal : Dans le cas des femmes autochtones — il y a été fait référence auparavant dans les témoignages que nous avons entendus tantôt, par exemple à Edmundston qui est un centre de détention pour femmes — quel est selon vous, d'après vos études à la société Elizabeth Fry, le profil type de la femme en prison qui a fait usage des drogues — hormis celle qui pense faire un « one shot deal » qui l'aiderait supposément à régler son problème social?

The problem of a lack of competitiveness in many of the Member States relates, rather, to the fact that the Union is shot through with protectionism and subsidies for industries that are far from competitive.
Le manque de compétitivité de nombreux États membres s’explique plutôt par le fait que l’Union européenne se gave de mesures protectionnistes et de subsides versés à des secteurs non compétitifs.

Energy has shot up the political agenda, but geo-political initiatives are only one part of tackling the security of supply problem.
Il ne s’agit pas d’une réaction-réflexe et je m’en réjouis. L’énergie a bousculé l’agenda politique, mais les initiatives géopolitiques ne sont qu’une partie de la solution au problème de la sécurité de l’approvisionnement.

That can only be done if the EU addresses the problems itself and demonstrates that the European economy will, in fact, be given an enormous shot in the arm by innovation, by being more energy efficient, by more efficient production and by bringing sustainable products onto the market.
Pour ce faire, il faut impérativement que l’UE s’attelle elle-même aux problèmes et qu’elle prouve que l’économie européenne recevra en réalité un coup de fouet grâce à l’innovation, à une efficacité énergétique accrue et à la commercialisation de produits durables.

My second point is that, in addition to the evident problem of slow manufacturing processes, it appears unlikely that there will be enough flu shots available for all those who might need them.
Ma deuxième remarque est que, outre le problème évident de la lenteur des processus de fabrication, il semble peu probable qu’il y ait suffisamment de vaccins disponibles pour tous ceux qui pourraient en avoir besoin.

] Commission's schemes to help them, the Commission and UNICE (the Union of Industries of the European Community) have shot a video film which illustrates the Commission's practical handbook, entitled "European Community activities of Interest to Small and Medium-sized Enterprises". from the Community's "structural" funds, the Community loans and support instruments and the Community's various research/development and industrial cooperation programmes. Commercial problems, public contracts and foreign markets of interest to small firms are also covered in the handbook.
Afin de mieux informer les responsables des PME sur les instruments communautaires dont ils peuvent beneficier, la Commission a realise, avec l'UNICE (Union des Industries de la Communaute Europeenne), un film video qui illustre le manuel pratique publie par la Commission intitule "Les actions de la Communaute Europeenne interessant les petites et moyennes entreprises". Ce manuel presente les aides et subventions des fonds structurels, les prets et soutiens des instruments financiers communautaires, les programmes de recherche/developpement, les differentes mesures de cooperation industrielle, les problemes commerciaux, les marches publics ainsi que les marches exterieurs qui peuvent interesser les PME-Artisanat.

Ms. Carolyn Bennett: Given these allegations of abuse, like Nicole's testimony, do you think the problem is a one-shot assessment?
Mme Carolyn Bennett: Compte tenu de ces allégations de violence, comme dans le témoignage de Nicole, croyez-vous que le problème soit une évaluation unique?

The big problem with AIDA is that if it's 70% coverage, it's a one-shot deal.
Le gros problème de l'ACRA, c'est que, s'il couvre à 70 p. 100, c'est sans récurrence.