Vertaling van "one solution could involve " (Engels → Frans) :

The involvement of young people themselves in discussion, design and delivery of solutions could be further intensified.
Les jeunes pourraient participer davantage aux discussions, à la conception et à la mise au point de solutions.

The most logical solution would be to establish a reserve for crisis management [14] outside the heading for external actions (Heading 4). This would match the recent step change in both the ambition and capability of EU, Community and CFSP, to address crisis situations. But it could involve a revision of the financial perspective ceiling.
La solution la plus logique consisterait à créer une réserve pour la gestion des crises [14] en dehors de la rubrique «actions extérieures» (rubrique 4), ce qui correspondrait aux nouvelles ambitions et capacités de l'Union européenne, de la Communauté et de la PESC en matière de gestion des crises, mais pourrait exiger une révision du plafond des perspectives financières.

Where different levels of authorities are involved, a possible solution could be the pre-planning carried out in Denmark and Germany where municipalities are required to assign locations that are available to project developers for a targeted level of renewable electricity generating capacity.
Lorsque des autorités de niveaux différents sont concernées, une solution pourrait consister en la planification préalable effectuée au Danemark et en Allemagne où les municipalités sont tenues d’affecter des emplacements disponibles à des projets de production d’E-SER d’une capacité fixée.

One solution could be brought back from the past is if we allowed private investors some safety or a kind of inducement for investing their money in films, so we would have more private investment.
On pourrait rétablir une solution qui existait auparavant en permettant aux investisseurs privés de bénéficier d'une certaine sécurité ou d'incitatifs pour investir leur argent dans des films, de sorte que les investissements privés augmenteraient.

One solution could be to manage fisheries in multi-annual plans with measures other than TACs (this could be explored for dab in the North Sea).
Une des solutions possibles serait de gérer les pêcheries dans le cadre de plans pluriannuels à l'aide de mesures autres que les TAC (cette solution pourrait être explorée avec la limande en mer du Nord).

So one solution could be to double the Canada Pension Plan.
Il y a l'aspect de doubler le Régime de pensions du Canada, dont l'équivalent au Québec est le Régime des rentes du Québec.

We can read in this morning's newspapers the statement made yesterday by the hon. member for Markham—Unionville to the effect that one solution could involve referring the matter to an expert panel.
On peut lire dans les journaux de ce matin la déclaration faite, hier, par le député de Markham—Unionville, à savoir qu'une des solutions pourrait consister à référer cette question à un comité d'experts.

One solution could be the development of a regional working group on Afghanistan, which would involve the countries of Indian, Pakistan, Afghanistan, Iran and others.
Nous pourrions par exemple créer un groupe de travail régional sur l'Afghanistan, auquel participeraient l'Inde, le Pakistan, l'Afghanistan, l'Iran et d'autres, tous des pays qui avancent leurs pions en Afghanistan pendant que nos soldats d'y trouvent.

Sen Kenny noted that solutions could involve exempting Canadian citizens from the requirement and having Canadian officials collect the exit information and relaying it to the US.
Le sénateur Kenny mentionne que la solution pourrait consister à exempter les citoyens canadiens de cette exigence et à charger les autorités canadiennes de recueillir les données sur les sorties et de les transmettre aux États-Unis.

Hence, eligible persons could be identified and the search for durable solutions could begin, i.e. return of those rejected, local integration of those accepted or resettlement, in particular for the vulnerable cases.
Il serait alors possible de repérer les personnes qui remplissent les conditions, et la recherche de solutions durables pourrait commencer (retour des personnes déboutées, intégration locale des personnes dont la demande est acceptée ou réinstallation, en particulier pour les personnes vulnérables).