Vertaling van "one speaker in westminster literally lost " (Engels → Frans) :

I may be wrong in my date, but I think it was in 1392 that one Speaker in Westminster literally lost his head because he stood up and defended the rights of free speech by individual members in the House of Commons.
Si je ne m'abuse, c'est en 1392 qu'on a littéralement coupé la tête d'un Président à Westminster parce qu'il avait défendu le droit à la liberté d'expression des députés de la Chambre des communes.

We have literally lost hundreds of hours of committee meetings, because the New Democratic Party continues to deny consent for concurrence in the procedure and House affairs committee report No. 18. That is having a very profound impact on the work of this Parliament, and that is one of the reasons that I stand today to recognize the importance of the report.
Or, nous avons littéralement perdu des centaines d'heures de séance parce que le Nouveau Parti démocratique continue de refuser son consentement pour l'adoption du 18 rapport du comité. Cela a de profondes conséquences sur les travaux du Parlement, et c'est l'une des raisons pourquoi je prends la parole aujourd'hui pour reconnaître l'importance de ce rapport.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, this week Alberta lost one of its most prominent sons, Gordon Towers, who died at the age of 79.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, cette semaine, l'Alberta a perdu un des ses fils les plus connus, Gordon Towers, qui est décédé à l'âge de 79 ans.

Mr. Speaker, Prince Edward Island lost one of its foremost advocates for conservation and for the environment when we lost David Biggar of Portage, P.E.I. recently.
Monsieur le Président, avec le décès de David Biggar, natif de Portage, l'Île-du-Prince-Édouard a perdu un de ses défenseurs les plus ardents de la conservation et de l'environnement.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, last week, Quebec lost one of its greatest artists, actor Jean-Louis Millette, who had raised his art to the heights of intensity.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le Québec a perdu un de ses très grands artistes, le comédien Jean-Louis Millette, qui a élevé son art au sommet de l'intensité.