Traduction de «one still cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

still wine
vin tranquille

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes consumers are able to access the website, but still cannot purchase products or services from it.
Parfois, les consommateurs peuvent accéder au site web mais ne peuvent pas acheter de produits ou de services sur ce site.

For example, in many companies, shareholders still cannot vote electronically and there is no Europe-wide on-line registration of companies.
Par exemple, dans de nombreuses entreprises, les actionnaires ne peuvent toujours pas voter par voie électronique et il n'y a pas d’immatriculation en ligne des entreprises à l'échelle européenne.

Does the Prime Minister understand that even if one has a social insurance card, a credit card, a health insurance card, a birth certificate, and a passport, one still cannot vote because the address is on none of those?
Le premier ministre comprend-il que même si une personne possède une carte d'assurance sociale, une carte de crédit, un carte d'assurance maladie, un certificat de naissance et un passeport, elle ne peut toujours pas voter parce que son adresse ne figure sur aucun de ces documents?

Even if the demand for the deployment of PKI is something that cannot be created by legislation, the Commission still sees the introduction of electronic signatures as an important tool for the development of the information society services and to encourage secure electronic commerce.
Même si la demande de déploiement de la PKI ne saurait être créée par des mesures législatives, la Commission continue de considérer que l’introduction des signatures électroniques est un outil important pour promouvoir le développement des services de la société de l’information et les échanges en ligne sécurisés.

For this reason, the Court feels that in spite of the progress made the implementation of the Commission's internal control standards still cannot be considered sufficient to provide reasonable assurances as to the legality and regularity of the transactions.
Aussi la Cour considère-t-elle que malgré les progrès réalisés, la mise en œuvre des standards de contrôle interne de la Commission n'est pas encore suffisante pour apporter une assurance raisonnable quant à la légalité et à la régularité des opérations.

Member States still cannot reach agreement particularly on legal jurisdiction.
Les États membres n'ont pas encore trouvé d'accord, notamment en ce qui concerne la juridiction légale.

Any decisions by the Commission which might still become necessary until the finalisation of such commitments and which cannot be based upon the two abovementioned Regulations may still be based on Regulation (EC) No 1268/1999 as it was in force prior to the amendment of that Regulation by the present Regulation.
Toute décision de la Commission qui pourrait s’avérer nécessaire avant la fin de tels engagements et qui ne peut être fondée sur les deux règlements susmentionnés peut toujours être fondée sur le règlement (CE) no 1268/1999 tel qu’il était en vigueur avant les modifications dudit règlement par le présent règlement.

However, if a Member State legislates against the planting of GMO crops, then the patent holder still cannot grow that crop in that Member State.
Toutefois, si un État membre légifère contre la plantation de cultures OGM, le titulaire de brevet ne peut en faire la culture dans cet État membre.

These countries still cannot be considered as stable democracies.
Ces pays ne peuvent toujours pas être considérés comme des démocraties stables.

Despite improvements, these reports and declarations still cannot serve as a useful basis for the Court's audit conclusions.
En dépit d'une amélioration, ces rapports et déclarations ne permettent pas encore d'étayer suffisamment les conclusions d'audit de la Cour.