Vertaling van "one thing lois wilson said " (Engels → Frans) :

Could I just pick on one thing Lois Wilson said on the export and possible import?
Puis-je revenir sur une observation de Lois Wilson au sujet des exportations et de l'importation éventuelle?

The one thing they have said, or the one thing the company, Corridor Resources, has said, is that they're not going to come in within ten miles.
Ce qu'ils ont dit, ou plutôt ce que la compagnie Corridor Resources a dit, c'est qu'ils se tiendront à dix milles.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I do very much agree with one thing the member said, which is that Mr. Reid has served admirably and with distinction.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le président, je suis tout à fait d’accord avec le député lorsqu’il dit que M. Reid s’est acquitté de ses fonctions de façon admirable et avec distinction.

Indeed, just one thing can be said regarding the government's decisions, and that is that it spends what it collects, even in good years, so that the state is still growing at a much higher rate than inflation, despite what the President of the Treasury Board says.
Un seul commentaire s'impose quant aux décisions du gouvernement: il dépense ce qu'il encaisse, même pendant les bonnes années, de sorte que l'État croît à un rythme bien supérieur au taux d'inflation, malgré ce qu'affirme le président du Conseil du Trésor.

I would repeat one thing that was said by an MP when he was invited to one of our annual congresses a few years ago.
Je répéterai simplement ce qu'a dit un député quand il a été invité à un de nos congrès annuels il y a de cela quelques années.