Traduction de «pick on one thing lois wilson said » (Anglais → Français) :

Could I just pick on one thing Lois Wilson said on the export and possible import?
Puis-je revenir sur une observation de Lois Wilson au sujet des exportations et de l'importation éventuelle?

I would hope that as you're picking the priorities—and I know we can do more than one thing at once—you would consider that the most important thing is, as you said in the paper yesterday, infrastructure for the border crossings, dealing with perimeter security issues.
Je sais que l'on peut faire plus d'une chose à la fois, mais j'espère qu'au moment de fixer les priorités, vous vous souviendrez que la chose la plus importante, comme vous l'avez dit dans le journal hier, en parlant de la sécurité périmétrique, c'est l'infrastructure pour le passage de la frontière.

I did pick up on one thing you said, Ms. Lafleur. A Canadian will become the president of FATF in July.
Madame Lafleur, vous avez dit, ce qui a piqué ma curiosité, qu'un Canadien assumera la présidence du GAFI en juillet.

Ms. Gay Stinson: You said you weren't exactly looking for a response, but I would just pick up one or two things about what you say.
Mme Gay Stinson: Vous dites que vous n'attendez pas nécessairement une réponse, mais j'aimerais revenir sur une ou deux choses que vous avez dites.

I would also like to pick up on what Mr Langen said about the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats supporting our group’s amendment, because I believe this to be important and also the right thing to do.
Je voudrais enchaîner sur ce qu’a dit M. Langen au sujet du groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens en soutenant les amendements de notre groupe, car je crois que c’est important et que c’est ce qu’il faut faire.

However, at this summit we will, of course, find that other things will be discussed, and I would like to pick up on what the President of the Commission said.
Il va de soi que nous devrons nous rendre compte que ce sommet sera l’occasion de discuter d’autres choses et je voudrais reprendre certains propos qu’a tenus à l’instant le président de la Commission.

Neil Parish said in his first speech that you have 27 Member States – 27 customers – in your committee, but, having listened to the discussion today, I would have thought that you had many more, because listening here you can pick and choose any thing from a 0% increase to a 10% increase.
Dans sa première intervention, Neil Parish a dit que sa commission était composée de 27 États membres, autrement dit 27 types de clients. En écoutant le débat d’aujourd’hui, j’aurais pensé qu’il y en avait bien plus que cela, car, à entendre ce qui se dit ici, on peut choisir tout et n’importe quoi entre une augmentation de 0 à 10 %.

– (DE) Mr President, I congratulate the Prime Minister on his speech to this House, and am also grateful for his clear line on the constitutional treaty – no new negotiations, no cherry-picking, no residual stump of a treaty, no mini-treaty regulating just a few institutional matters – for such a thing, as has already been said here, really would rob the new treaty of its heart and soul.
- (DE) Monsieur le Président, je félicite le Premier ministre pour l’allocution qu’il a prononcée devant cette Assemblée et je le remercie pour sa fermeté au sujet du Traité constitutionnel - pas de nouvelles négociations, pas d’expurgation, pas de Traité amputé, pas de mini-Traité réglant uniquement quelques questions institutionnelles, car cela priverait réellement le nouveau Traité de son âme, comme cela a été indiqué précédemment.

I picked up one extremely interesting thing in what my colleague just said, and it was repeated in the question.
J'ai relevé une chose extrêmement intéressante dans le discours de mon collègue précédent et qui a été reprise dans la question.