Vertaling van "one very innovative thing " (Engels → Frans) :

There are some enormous opportunities for Canada to do some very innovative things.
Le Canada a énormément de possibilités d'entreprendre des initiatives novatrices.

We're looking at some for the remote lines where private sector operators do provide services on contract for VIA, plus they have the ability to look at very innovative things such as public-private partnerships on the maintenance centre in Montreal, and other issues.
Nous nous intéressons à certaines lignes éloignées où des exploitants du secteur privé assurent des services contractuels pour VIA Rail, mais en outre ils ont la possibilité d'envisager des solutions très novatrices comme des partenariats entre secteurs public et privé au centre d'entretien de Montréal, notamment.

One very innovative thing they've done to help with trades training is that they have three mobile units.
Ils y ont fait quelque chose de fort innovateur pour favoriser la formation professionnelle en ce sens qu'ils ont créé trois unités mobiles.

Amongst other things, it contributes to the funding of ‘knowledge and innovation communities’ (or KICs), made up of higher education establishments, companies, research institutes and other parties working together on innovative projects.
Entre autres, il contribue au financement des «communautés de connaissance et d’innovation» (ou «CCI») composées d’établissements d’enseignement supérieur, d’entreprises, d’instituts de recherche et d’autres parties travaillant ensemble autour de projets innovants.

One very important thing in the motion is the recognition that there needs to be accommodations for the kinds of clinical trials that would be conducted and what the regulations to govern those trials would be.
Un des éléments très importants de la motion, c'est qu'on reconnaît la nécessité de faciliter les essais cliniques et qu'on mentionne la réglementation qui régirait ces essais.

This review should be carried out as expeditiously as possible in the case of products which, due to their very innovative characteristics, can make a significant contribution to energy efficiency.
Il devrait être réalisé le plus rapidement possible dans le cas de produits qui, en raison de leurs caractéristiques très innovantes, peuvent contribuer de manière significative à l’efficacité énergétique.

The ability to innovate and to develop new products and services relies to a large extent on harnessing the benefits of the digital revolution which is transforming economies and societies at an astonishing speed, meaning that in future decades economic success will depend, amongst other things, on citizens who display creative and innovative capacities and who possess high-level digital competence.
Pour pouvoir innover et mettre au point de nouveaux produits et services, il faut dans une large mesure tirer parti des avantages de la révolution numérique, qui transforme nos économies et nos sociétés à une vitesse étonnante, ce qui signifie que, dans les décennies qui suivent, la réussite économique reposera notamment sur des citoyens qui possèdent des capacités de création et d’innovation et des compétences numériques de haut niveau.

There is one very important thing at stake here, access to French-language television for francophone communities in this country outside Quebec.
Une chose très importante est en jeu ici, l'accès à la télévision francophone pour les communautés francophones du pays en dehors du Québec.

The campaign aims to promote traditional and also very innovative female skills and to channel them into productive and creative ends.
Elle vise à promouvoir aussi bien les qualifications traditionnelles que les compétences les plus novatrices des femmes, et à les orienter vers une finalité productive et créative.