Traduction de «one who supports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

to cut oneself frome one's support
se couper du soutien de ses partenaires

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme [ JNSP | WHO/UNICEF Joint Nutrition Support Programme ]
Programme mixte OMS/UNICEF de soutien pour la nutrition

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

in a court of justice no one is believed who is not sworn [ in a trial, credence is given only to those who are sworn | in judicio non creditur nisi juratis ]
en justice, il faut prêter serment pour être cru

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

support on one shoulder
appui sur une épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Madam Speaker, there is no one who supports the idea of helping people more than I. I think we need to help people whenever we can.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Madame la Présidente, personne n'appuie plus que moi l'idée de venir en aide aux gens. Je pense que nous devons aider les gens autant que possible.

During my 12 to 14 day tour, among the many people I met, there was not one who supported the bill.
Durant ma tournée, pendant 12 ou 14 jours, je n'ai rencontré personne—et j'en ai vu des gens—qui appuie le projet de loi de la ministre.

'youth worker' means a professional or a volunteer involved in non-formal learning who supports young people in their personal socio-educational and professional development.
"animateur socio-éducatif": un professionnel ou bénévole intervenant dans l'éducation non formelle qui encourage les jeunes dans leur développement personnel sur les plans socio-éducatif et professionnel.

The WHO supports its States Parties by providing a framework for the coordination of the management of events that may constitute a public health emergency of international concern, and will improve the capacity of all countries to detect, assess, notify and respond to public health threats.
L’OMS soutient ses États parties en fournissant un cadre pour la coordination de la gestion d’événements pouvant constituer une urgence de santé publique de portée internationale, et renforcera la capacité de tous les pays en matière de détection, d’évaluation, de notification des menaces pour la santé publique, ainsi que de réponse à celles-ci.

As my colleague from Timmins—James Bay mentioned earlier, we have a government that constantly reminds us and tries to suggest that, among all members of the House, its members are the ones who support our veterans, our troops and the armed forces.
Comme l'a dit mon collègue de Timmins—James Bay plus tôt, nous avons un gouvernement qui nous rappelle constamment — et qui essaie invariablement d'insinuer — que parmi tous les députés de la Chambre, ses députés sont ceux qui appuient nos anciens combattants, nos troupes et les forces armées.

With regard to missing in action, the government could get back into action by consulting with all groups in this country, not just with its friends, not just with the ones who support its particular ideological point of view.
Le gouvernement, qu'on accuse de manquer à l'appel, pourrait recommencer à jouer un proactif en consultant tous les intervenants au pays et non pas seulement ses amis et ceux qui appuient ses points de vue idéologiques.

Honourable senators, I have been an advocate for elected senators and for a reformed Senate since day one, as one who supported the elected Senate process in Meech Lake and later in Charlottetown.
Honorables sénateurs, je suis un partisan de la réforme du Sénat et de l'élection des sénateurs depuis le début, comme en témoigne le fait que j'ai appuyé la proposition de Sénat élu dans l'Accord du lac Meech et, plus tard, dans celui de Charlottetown.

- ICT professionals who support and develop technology environments in the industries that use ICT or services vendors selling their ICT professional resources time; - E-business professionals focused on supporting business strategies related to the Internet; - Call centre professionals providing sales and support activities in the emerging phone channels.
- Les professionnels des TCI qui entretiennent et développent des environnements technologiques dans les industries qui utilisent des TCI ou des prestataires de services qui vendent leur temps de ressources professionnelles en TCI; - Les professionnels du commerce électronique mettent l'accent sur l'aide aux stratégies commerciales liées à l'Internet; - Les professionnels des centres d'appel servant d'intermédiaires dans des ventes ou qui soutiennent des activités par l'entremise des nouveaux canaux téléphoniques.

Those Member States who supported the framework directive also generally supported the need for non-binding guidance.
Les États membres qui soutiennent la directive-cadre reconnaissent également, en général, la nécessité d'orientations non contraignantes.

Those Member States who supported the framework directive also generally supported stakeholder participation
Les États membres qui soutiennent la directive-cadre soutiennent aussi, en général, la participation des parties intéressées.