Traduction de «one witness talked about some $280 million » (Anglais → Français) :

One witness talked about some $280 million.
Un des témoins a fait état d'un montant de 280 millions de dollars.

Senator Dyck: Sue O'Sullivan, the Federal Ombudsman for Victims of Crime, and maybe one other witness, talked about whether adult children ought to be considered at some point.
Le sénateur Dyck : Sue O'Sullivan, l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels, et peut-être un autre témoin, a mentionné qu'il faudrait aussi envisager que cela s'applique aux enfants adultes.

We are talking about some 75 million Europeans whose disposable income is less than 60% of the average income in their own countries.
Nous parlons de quelque 75 millions d'Européens dont les revenus disponibles n'atteignent pas 60% du revenu moyen dans leurs propres pays.

In any case, these EUR 280 million are not part of the Dairy Fund, but rather we are talking about a one-off intervention.
En tout état de cause, ces 280 millions ne font pas partie du fonds laitier, nous parlons plutôt d’une intervention ponctuelle.

Totalling about 280 million inhabitants, many of these countries belong to the poorest in the world and have suffered some of the harshest conflicts and humanitarian crisis in Africa.
Nombre de ces pays, qui comptent à eux seize environ 280 millions d'habitants, sont parmi les pauvres de la planète et ont subi certains des conflits et des crises humanitaires les plus graves qu'a connus l'Afrique.

We are dealing with a volume of some 400 million tonnes of feedingstuffs, and it will help us to grasp how much we are talking about if we note that half, about 200 million tonnes, is made up of commercial feedingstuffs, and compound feedingstuffs make up two-thirds of that, some 115 million tonnes.
Pour que l'on se rende bien compte des quantités dont nous parlons, il est question d'un volume de 400 millions de tonnes d'aliments pour animaux. La moitié, soit environ 200 millions de tonnes, est commercialisée, et deux tiers de cette quantité, soit 115 millions de tonnes, sont des aliments composés pour animaux.

To take just one example, the medical aid granted the Ivory Coast, particularly to combat AIDS, we are talking about some 38% of the aid being misappropriated, or almost EUR 30 million!
Encore faudrait-il que les fonds qui leur sont destinés arrivent à destination. Or, et nous le savons depuis longtemps, la corruption et la fraude privent des régions entières d'une grande partie de ces sommes. Pour ne prendre qu'un seul exemple, celui de l'aide médicale accordée à la Côte-d'Ivoire, notamment pour lutter contre le sida : ce sont quelque 38 % de celle-ci qui ont été détournés, soit près de 30 millions d'euros !

For example, one witness talked about transmission delays and asymmetries between uplinks and downlinks and suggested that some applications such as Voice over Internet Protocol (VOIP) would not work with satellites.
Par exemple, un témoin a parlé du temps de transmission et des asymétries entre les liaisons montantes et descendantes et a laissé entendre que certaines applications comme la voix sur protocole Internet (VoIP) ne fonctionneraient pas avec les satellites.

You talked about spending $100 million to ensure seven companies stay here, yet instead of rewarding in some fashion the ones that did finish, you're getting them to do the critical work required in some of those areas you and the Westcott report identified. You're letting them do other things that may not be as critical or important, and that is time we'll never get back.
Vous avez parlé de dépenser 100 millions de dollars pour garder ici sept entreprises, et pourtant, au lieu de récompenser, d'une façon ou d'une autre, ceux qui ont terminé, et de les faire ensuite participer aux travaux critiques identifiés dans le rapport Westcott, vous les laisser travailler à autre chose que ce soit critique ou non, sans considération du temps perdu.