Vertaling van "one would think that quebec liberal mps would welcome " (Engels → Frans) :

Rather than trying to fight this initiative and deny the Auditor General going forward and launching a full-scale investigation into the missing $40 million, one would think that Quebec Liberal MPs would welcome this to try to prove their own innocence and demonstrate that their reputations are above reproach.
Plutôt que d'essayer de s'opposer à une enquête complète de la vérificatrice générale sur la somme manquante de 40 millions de dollars, les députés libéraux du Québec devraient, il me semble, accueillir favorablement cette occasion qui leur est donnée de prouver leur innocence et de laver leur réputation.

One would think that the Liberals would welcome the motion from the member for Acadie—Bathurst.
On s'attendrait à ce que les libéraux accueillent favorablement la motion du député de Acadie—Bathurst.

One would think that the Chief Electoral Officer would welcome that because it demonstrates clearly to Canadians that his office is independent and the Commissioner of Elections, a separate arm, is independent as well.
C'est un point positif. Le directeur général des élections devrait en être ravi, en fait, puisque ce changement ferait savoir aux Canadiens que son bureau agit de façon indépendante, et que le commissaire aux élections, une entité distincte, est lui aussi indépendant.

On the basis of the number of dollars that have been sent to the province of Quebec from the so-called have provinces, Alberta, British Columbia and Ontario, one would think there would already have been a recognition of the tremendous amount of support there has been on the part of all Canadian taxpayers to the idea of the old line parties of attempting to buy the loyalty of the people, and I think of them as being in the minority in the province of Quebec, who would see Quebec secede from Canada.
Compte tenu de l'importance des sommes que les prétendues provinces riches, comme l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario, ont envoyées au Québec, on serait porté à croire que les bloquistes reconnaîtraient l'appui formidable que tous les contribuables canadiens ont apporté à la politique des partis traditionnels, qui consiste à acheter la loyauté des gens. Je crois cependant que ceux qui appuient cette politique, et qui voudraient que le Québec se sépare, sont la minorité au Québec.

Considering the long term value to the economy of higher education, one would think that the Liberals would come up with a better plan than to place responsibility for doling out this money in the hands of the overworked HRD ministry, as we see in part 3 of the bill.
Vu les conséquences à long terme que l'enseignement supérieur aura sur l'économie, on aurait pu penser que les libéraux auraient concocté un plan bien meilleur que celui qui consiste à confier le soin de dépenser cet argent à un ministère du Développement des ressources humaines qui ne sait plus où donner de la tête, comme on peut le constater à la partie 3 du projet de loi.