Vertaling van "$40 million one would think that quebec liberal mps would welcome " (Engels → Frans) :

Rather than trying to fight this initiative and deny the Auditor General going forward and launching a full-scale investigation into the missing $40 million, one would think that Quebec Liberal MPs would welcome this to try to prove their own innocence and demonstrate that their reputations are above reproach.
Plutôt que d'essayer de s'opposer à une enquête complète de la vérificatrice générale sur la somme manquante de 40 millions de dollars, les députés libéraux du Québec devraient, il me semble, accueillir favorablement cette occasion qui leur est donnée de prouver leur innocence et de laver leur réputation.

One would think that the Liberals would welcome the motion from the member for Acadie—Bathurst.
On s'attendrait à ce que les libéraux accueillent favorablement la motion du député de Acadie—Bathurst.

I would suggest that any Liberal member from Quebec should welcome such an inquiry, because there are doubt and aspersions cast on every single Liberal member from Quebec, which is where Canadians may believe that some of that missing $40 million could have ended up, in those Liberal riding association bank accounts to finance elections.
Je suis d'avis que les députés libéraux du Québec devraient voir d'un bon oeil une telle enquête puisqu'ils sont tous éclaboussés par cette affaire. Les Canadiens soupçonnent les associations de circonscription libérales du Québec d'avoir utilisé la somme manquante de 40 millions de dollars pour financer leurs campagnes électorales.

And given that other regions have needs, if we need an additional $5 million in Quebec every year then I would think that for the Maritimes an additional $40 million would be required.
Compte tenu des besoins des autres régions, si on a besoin de 5 millions de dollars additionnels au Québec chaque année pour l'ensemble de l'Atlantique, je me dis que cela doit représenter un budget d'environ 40 millions de dollars additionnels.

One would think that rather than wasting millions of dollars on flags in Quebec to increase the federal presence, one of the things our Liberal government could have done was keep the RCMP there to maintain the federal presence.
On pourrait penser qu'au lieu de gaspiller des millions de dollars en drapeaux au Québec pour accroître la présence fédérale, l'une des choses que notre gouvernement fédéral aurait pu faire est d'y laisser la GRC pour maintenir la présence fédérale.