Vertaling van "one-man company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-man company [ one-person company ]
compagnie unipersonnelle [ société unipersonnelle ]

one man company
société à personne unique

one man, one vote [ one person, one vote | one man one vote ]
une personne, un vote [ suffrage égalitaire | suffrage par tête | à chacun une voix ]

one man show | one-man show | one woman show
spectacle solo | spectacle-solo | solo

single block | one man block | one-man block
contre individuel

one man show [ one-man show ]
spectacle solo [ solo ]

one-man-one-vote principle
unicité du vote

one-man block
bloc à un (1) | contre à un (2)

one-man show
seul en scène | seule en scène | spectacle solo | one-woman show | one-man show

One-man show
spectacle solo | seul en scène | solo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Input foreclosure was a concern in IPIC/MAN Ferrostaal.[33] The acquisition of MAN Ferrostaal by International Petroleum Investment Company ("IPIC") was approved by the Commission in 2009 subject to conditions.
37. Le problème du verrouillage du marché des intrants s’est posé dans l’affaire IPIC/MAN Ferrostaal[33]. L’acquisition de MAN Ferrostaal par International Petroleum Investment Company («IPIC») a été autorisée par la Commission sous réserve de certaines conditions.

. whose company one enjoys, this same man suddenly changes and I want to say to the public who are watching us: ‘do not believe a word of the images you have just seen. Daniel Cohn-Bendit is much better than that; he is not like the caricature of himself that he has just shown you’.
. que l’on a plaisir à fréquenter, ce même homme se transforme soudainement, et je veux dire au public qui nous regarde: «Ne croyez pas un mot des images que vous venez de voir: Daniel Cohn-Bendit vaut bien mieux que cela, il ne ressemble pas à la caricature qu’il vient de donner».

The administrative savings could be around half a man-day per year for a company, along with the benefit of not having to pay an annual fee.
Outre l'avantage de ne pas avoir de redevance annuelle à acquitter, les économies administratives pourraient correspondre à environ la moitié d'un jour-personne par entreprise et par an.

Such territories are the Isle of Man and the British Virgin Islands. I note that in 2000 KPMG reported that the British Virgin Islands had 41% of the world’s tax-haven-seeking offshore companies.
Je note qu’en 2000, KPMG révélait que les îles Vierges britanniques abritaient 41% des sociétés offshore du monde entier établies dans un paradis fiscal.

And the man who ordered the killing still struts the streets of Belfast in the company of the IRA’s chief of intelligence, Bobby Storey, and leading provisional IRA man, Eddy Copeland.
Et l’homme qui a ordonné le meurtre se pavane toujours dans les rues de Belfast en compagnie du chef le l’IRA en charge des renseignements, Bobby Storey, et du chef de l’IRA provisoire, Eddy Copeland.

1 parties responsible for appointing shipboard personnel, such as ship management companies, manning agents, contractors, concessionaries (for example, retail sales outlets, casinos, etc.); .
1 les parties chargées de désigner le personnel de bord, telles que les sociétés de gestion maritime, les agences de recrutement, les entrepreneurs, les concessionnaires (par exemple, les boutiques, les casinos, etc.); .

Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea.
Surtout, quand une entreprise unipersonnelle ou une société comptant moins de 250 salariés a un projet, il doit être possible de bénéficier d'un financement non seulement avec une garantie à 120 %, mais aussi sur la simple base d'une bonne idée.

Secondly, significant disparities between EvoBus and MAN/Auwärter, such as different cost structures, would make it likely that the companies would compete rather than collude.
En outre, étant donné les différences notables qu'on pouvait observer entre les deux sociétés, au niveau de la structure des coûts, par exemple, il était plus probable que EvoBus et MAN/Auwärter soient concurrentes plutôt qu'elles agissent en collusion.

The company had failed to invest in fire-fighter training and to provide for escape hatches and this man lost his life as a result of the company's negligence.
L'entreprise n'avait pas investi dans une formation de lutte contre l'incendie ni dans l'installation de panneaux d'évacuation. Cet homme a donc perdu la vie à cause de la négligence de l'entreprise.

(4) It is necessary, for the protection of investors, to guarantee the internal overview of every management company in particular by means of a two-man management and by adequate internal control mechanisms.
(4) Il est nécessaire, afin de protéger les investisseurs, d'assurer le contrôle interne de toute société de gestion, en particulier grâce à une direction bicéphale et à des mécanismes de contrôle interne appropriés.