Vertaling van "one-off amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ONE OFF modification [ ONE-OFF modification ]
modification à un aéronef en particulier [ modification à caractère unique ]

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

write-off amount
montant défalqué

one-off
exemplaire unique

amounts to be written off | costs to be written off
frais à amortir

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

round off an amount
arrondir une somme

round off an amount, to
arrondir un montant

one design class boat | one design off shore boat
monotype

take-one pad | ad pad | tear-pad | take-one | tear-off pad
publibloc | bloc à feuillets détachables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cut-off amount of EUR 10 million was agreed by all institutions in 2006 and is already in force in the current DCI.
Le montant réduit de 10 millions d'euros a été approuvé par toutes les institutions en 2006 et est déjà en vigueur dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement.

It amounted to around 2% of the GDP of recipient countries in aid and grants, while the total assistance to Greece (taking into account all grants, loans, and debt write-off) amounts to over 170% of Greek GDP.
Ce plan, qui se présentait sous forme d'aides financières et de dons, représentait environ 2% du PIB des pays destinataires, alors que l'aide accordée à la Grèce (si l'on tient compte de l'ensemble des aides non remboursables, des prêts et des abandons de créances) s'élève au total à 170% du PIB du pays.

There's a $60 million one-off amount, which Madam Lavallée referred to a few seconds ago, that the government, since 2000, has been giving to us.
Comme Mme Lavallée vient de le signaler, depuis l'année 2000, le gouvernement nous accorde un montant forfaitaire de 60 millions de dollars.

3. A one-off amount shall be levied on the additional quotas that have been allocated to undertakings in accordance with paragraphs 1 and 2.
3. Un montant unique est prélevé sur les quotas supplémentaires qui ont été alloués aux entreprises conformément aux paragraphes 1 et 2.

The payment of the one-off amount by a sugar undertaking concerned shall be made by a deadline to be determined by the Member States.
Le paiement du montant unique par les entreprises sucrières concernées s’effectue dans un délai qui est défini par les États membres.

4. The totality of the one-off amount paid in accordance with paragraph 3 shall be charged by the Member State to the undertakings on its territory that have been allocated an additional quota.
4. La totalité du montant unique payé conformément au paragraphe 3 est prélevée par l’État membre auprès des entreprises établies sur son territoire auxquelles un quota supplémentaire a été alloué.

5. If the sugar undertaking has not paid the one-off amount before 28 February 2007 the additional quotas shall not be considered as allocated to the sugar undertaking concerned.
5. Si le montant unique n’est pas payé le 28 février 2007, les quotas supplémentaires ne sont pas considérés comme alloués à l'entreprise sucrière concernée.

So in fact we pay our amounts into the Royal Bank of Scotland, which is their account in Toronto, and they pay us what they're owed for Suffield and Goose Bay and everything else through some other account, or maybe through that same account, but there's no netting one off against the other.
En fait, nous faisons nos paiements à la Royal Bank of Scotland, où se trouve leur compte à Toronto, et ils nous paient ce qu'ils doivent pour Suffield, Goose Bay et le reste par le truchement d'un autre compte, ou peut-être par le même compte, mais il n'y a pas de rajustement des paiements.

The global debt to be written-off amounts to at least drachmas 158,600 million (about ECU 450 million) and the debt consolidation involves drachmas 4,200 million (about ECU 12 million).
La dette globale à amortir s'élève à 158.600 millions de drachmes au moins (450 millions d'Ecus environ) et la consolidation des dettes représente 4.200 millions de drachmes (12 millions d'Ecus environ).

Mr. Lacroix: I am not sure whether I understand your question, but the $60 million that I am referring to is a " one- off" — meaning a $60 million amount — given to CBC/Radio-Canada since 2001.
M. Lacroix : Je ne suis pas certain de bien comprendre votre question, mais les 60 millions de dollars dont je parle constituent un financement ponctuel — c'est-à-dire que c'est un montant unique de 60 millions de dollars — que CBC/ Radio-Canada reçoit depuis 2001.