Vertaling van "one-off cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-off costs annualised
coûts ponctuels annualisés

amounts to be written off | costs to be written off
frais à amortir

ONE OFF modification [ ONE-OFF modification ]
modification à un aéronef en particulier [ modification à caractère unique ]

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

on-and-off costs
coûts d'embauche et de licenciement

once-off costs
coûts non récurrents

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

one design class boat | one design off shore boat
monotype

take-one pad | ad pad | tear-pad | take-one | tear-off pad
publibloc | bloc à feuillets détachables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cost estimations comprise salary cost, evaluation cost, scientific meetings direct costs, translation costs and IT one-off costs and IT maintenance costs, and is the balance of the anticipated change in costs and loss of fee income to EMA after implementation of the revised regulation.
Les coûts estimés comprennent le coût salarial, les frais d’évaluation, les frais directs des réunions scientifiques, les frais de traduction, le coût unique des équipements informatiques et les frais de maintenance de ceux-ci, et ils résultent de la prise en compte de l’évolution attendue des coûts et de la perte de recettes provenant des redevances de l’EMA après la mise en œuvre du règlement révisé.

In these circumstances, the expenditures associated with re-establishing oneself on the outside involve many large one-off costs, such as deposits on a rental unit and purchasing essentials.
En pareille circonstance, leur réinstallation en dehors de la prison peut entraîner de nombreuses dépenses ponctuelles importantes, comme un dépôt pour louer un logement et l'achat de biens essentiels.

Alternatively, Member States can either share the one-off cost of adapting an existing infrastructure or decide to set up a new infrastructure and bear the costs, which are estimated to be approximately EUR 10 million per year.
Les États membres peuvent aussi décider soit de partager le coût unique lié à l'adaptation d'une infrastructure existante, soit de créer une nouvelle infrastructure et d'en supporter les coûts, qui sont estimés à environ 10 millions d'EUR par an.

However, the cost for adapting websites in line with this obligation is foreseen to incur only a limited, one-off cost, considered justified and proportionate to the objective pursued.
Cependant, le coût découlant de l’adaptation des sites web pour se conformer à cette obligation ne devrait être que limité et ponctuel. Il est donc considéré comme justifié et proportionné à l’objectif poursuivi.

Cost savings for businesses: Businesses now face an additional one-off cost of €9,000 to adapt to the national contract law of each new Member State they wish to sell to.
réduction des coûts pour les entreprises: les entreprises supportent aujourd’hui un coût ponctuel supplémentaire de 9 000 EUR pour s’adapter au droit national des contrats de chaque nouvel État membre dans lequel elles souhaitent vendre leurs produits.

In the section on ‘other components of the APRC’ all the other costs contained in the APRC shall be listed, including one-off costs such as administration fees, and regular costs, such as annual administration fees.
Dans la section «Autres composantes du TAEG», il convient d’énumérer tous les autres frais inclus dans le TAEG, y compris les frais non récurrents, tels que les frais administratifs, et les frais réguliers, tels que les frais administratifs annuels.

This may lead to a decision not to register part of their portfolios where the one-off costs of registration represent a substantial proportion of the annual profit.
Les producteurs peuvent, par conséquent, être incités à ne pas enregistrer une partie de leurs portefeuilles de produits, lorsque les coûts uniques d'enregistrement représentent une proportion substantielle du bénéfice annuel.

In just one national system where vehicles’ positions are established using satellite positioning, the one-off cost of procuring OBUs amounts to EUR 120 million and servicing costs to EUR 14,5 million per year
Pour un seul système national utilisant la localisation par satellite pour définir la position des véhicules, le coût unique de fourniture des unités embarquées s’élève à 120 millions d’EUR, tandis que les coûts d’entretien sont de 14,5 millions d’EUR par an

If we are going to ensure that, in the long term, we are not faced with one-off costs — as we are with 2010, the Canada Games, Miramichi and the ski lift, for example — we need to be able to predict and prepare for long-term improvements in sporting infrastructure.
Si nous voulons nous assurer qu'à long terme nous n'allons pas devoir absorber des coûts ponctuels — comme c'est le cas avec 2010, avec les Jeux du Canada, avec Miramichi et le télésiège, par exemple — nous devons pouvoir déterminer quelles infrastructures sportives il faudra améliorer et nous y préparer longtemps à l'avance.

Firms are influenced by a wide range of location factors. In general, these fall into three groups : 1) market-related factors (access, general economic climate, etc.) 2) transport and communication infrastructure 3) availability of labour When it come to the final choice of location, qualitative factors appear to be more important than quantitative (cost-related) factors, firms being prepared to trade off cost disadvantages to secure qualitative advantages such as a pleasant climate, attractive surroundings and a good general living environment.
- 3 - En règle générale, les facteurs de localisation entrent dans trois catégories : 1) les facteurs liés au marché (accès au marché, atmosphère économique générale, etc); 2) les infrastructures de transport et de télécommunications; 3) la main-d'oeuvre. Quand vient le moment du choix du site final, les facteurs qualitatifs semblent plus importants que les facteurs quantitatifs (liés aux coûts), les entreprises étant prêtes à accepter certains désavantages au niveau des coûts en contrepartie d'avantages qualitatifs tels q'un climat agréable, la beauté du paysage ou un bon cadre général de vie.