Vertaling van "one-room rural school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-room rural school
école rurale à classe unique

one-room schoolhouse [ one room schoolhouse | one-room school | one room school | sole-charge school ]
école à classe unique

country school system | country schools | rural school system
enseignement rural

country school | rural school
école rurale

country school | rural school
école communale

one-room school allowance
indemnité pour école à classe unique [ indemnité pour école à une classe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local service businesses are moving out of rural communities; many shops, banking and postal services are disappearing and small rural schools are closing.
Les entreprises locales de services quittent les communautés rurales, bon nombre de commerces, de banques et de bureaux de poste disparaissent et les petites écoles de village ferment leurs portes.

A hundred years ago, I was a teacher in a two-room, rural school where I taught grades 6 to 11 in the same room.
Il y a une centaine d'années, j'enseignais dans une école rurale des élèves de la 6 à la 11 années, dans la même pièce.

greater room for manoeuvre for schools with regard to governance, curriculum issues and working methods, including through increased autonomy accompanied by effective accountability.
une plus grande marge de manœuvre en matière de gouvernance, de programmes et de méthodes de travail pour les écoles, qui pourraient notamment être rendues plus autonomes tout en étant tenues de rendre réellement des comptes.

Availability of tailored employment measures, schools and child-care together with affordable housing in rural areas is crucial to enable young people and families with children to remain in or return to rural communities.
Disposer en zone rurale de mesures adaptées en faveur de l’emploi, d’écoles et de services de garde des enfants, ainsi que d’un prix abordable du logement constitue un élément crucial pour permettre aux jeunes et aux familles avec enfants de rester ou de revenir dans les communautés rurales.

Having attended only public schools and a one-room school until grade nine, and having survived the merger of a secular college with a sectarian university, I have had some experience in this area.
Comme je n'ai fréquenté que des écoles publiques, et même l'école à salle de cours unique jusqu'en neuvième année, et comme j'ai survécu à une fusion entre un collège laïc et une université confessionnelle, j'ai une certaine expérience de toute cette question.

The last one was a one-room school on Pictou Island with three children.
La dernière est une école de Pictou Island qui ne compte que trois élèves.

Schools play a pivotal role in life-long learning, and therefore action is needed to improve the quality and performance of school education. The current situation in Europe shows that there is no room for complacency.
L’école joue un rôle central dans l’apprentissage tout au long de la vie, si bien que des mesures doivent être prises pour améliorer la qualité et la performance de l’enseignement scolaire La situation actuelle en Europe montre qu’il ne faut pas relâcher les efforts.

Activities will include upgrading of rural education infrastructure, teacher training programmes, review of curriculum, promotion of information technology in rural schools and integration of technical and vocational training in the school system.
Les projets incluront une amélioration des infrastructures d'enseignement en milieu rural, des programmes de formation des maîtres, une révision du programme des études, la promotion des technologies de l'information dans les écoles rurales et l'intégration de la formation technique et professionnelle dans le système éducatif.

There is also room for improvement in the teaching of ICT skills in the schools systems, as provision is patchy across the EU:
La formation aux TIC dans les écoles devrait également être améliorée, parce qu'elle est organisée de manière disparate dans l'UE:

Think of his storybook climb to public prominence and power from a one-room school house in Six Mile Creek, up through the Indian reserve school system, to the public high school system, to the University of British Columbia as a Bachelor of Science in agriculture, and then on to the University of Idaho for a Masters degree in forestry.
Pensons à son ascension fabuleuse jusqu'à des postes bien en vue dans les rouages du pouvoir, depuis ses débuts à l'école de Six Mile Creek, une école de réserve d'une seule classe, jusqu'à ses années d'école secondaire au sein du système public, puis à son passage à l'Université de la Colombie-Britannique, où il a obtenu un baccalauréat en sciences spécialisé en agriculture, enfin à ses études à l'Université de l'Idaho, où il a obtenu sa maîtrise en foresterie.