Vertaling van "rural school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-room rural school
école rurale à classe unique

country school system | country schools | rural school system
enseignement rural

country school | rural school
école rurale

country school | rural school
école communale

Ontario Urban and Rural School Trustees' Association
Ontario Urban and Rural School Trustees' Association

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

Community Law School - Rural Initiative
École de droit communautaire - Initiative rurale

rural separate school zone
zone d'écoles séparées rurales

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local service businesses are moving out of rural communities; many shops, banking and postal services are disappearing and small rural schools are closing.
Les entreprises locales de services quittent les communautés rurales, bon nombre de commerces, de banques et de bureaux de poste disparaissent et les petites écoles de village ferment leurs portes.

Availability of tailored employment measures, schools and child-care together with affordable housing in rural areas is crucial to enable young people and families with children to remain in or return to rural communities.
Disposer en zone rurale de mesures adaptées en faveur de l’emploi, d’écoles et de services de garde des enfants, ainsi que d’un prix abordable du logement constitue un élément crucial pour permettre aux jeunes et aux familles avec enfants de rester ou de revenir dans les communautés rurales.

In some, early school leaving is a predominantly rural phenomenon, has high incidence in remote areas and can be linked to insufficient access to education.
Dans certains d’entre eux, l’abandon scolaire est un phénomène majoritairement rural fréquent dans les régions excentrées et qui peut être lié à un accès insuffisant à l’éducation.

It asked the Commission and the Member States to encourage, within the framework of the usual Community funding channels, in particular the Structural Funds, support for cooperation and exchange projects between companies, schools, training bodies, universities and agricultural/rural research centres The Committee also asked for support for decentralised action plans at local and regional level and the creation of new local agencies for the development of agriculture and rural communities and proposed a series of concrete initiatives to that end.
Le CES demande à la Commission et aux États membres d'encourager, dans le cadre des voies normales de financement communautaire, et notamment les Fonds structurels, le soutien de projets de coopération et d'échanges entre entreprises, écoles, organismes de formation, universités et centres de recherche du monde agricole et rural. Le Comité demande aussi le soutien de plans d'actions décentralisés au niveau local et régional, la création de nouvelles agences locales de développement de l'agriculture et des communautés rurales. Une série d'initiatives concrètes est proposée à cette fin.

In the last Funding Framework, as we call it, there are mechanisms to deal with all the francophone schools, be they rural or urban, as rural schools, and thus eligible for funding to compensate for the scattered student population.
Dans le dernier «Funding Framework», comme on l'appelle, on retrouve des mécanismes pour traiter toutes les écoles francophones, qu'elles soient rurales ou urbaines, comme étant des écoles rurales et donc bénéficiant d'un financement d'éparpillement.

And there is a project afoot to find financing formulas for schools that are small by necessity that will also help francophone schools which are small by necessity and small rural schools.
Et il y a tout un projet pour trouver des formules de financement pour des petites écoles par nécessité qui aident les écoles francophones, qui sont petites par nécessité, et qui aident les petites écoles rurales.

When you close a small rural school and it is the only school in that community, it makes it very difficult for a small rural community to grow.
Lorsqu'une petite collectivité rurale perd sa seule école, elle a beaucoup de difficulté à se développer.

Closing a small rural school when it is the only school in the town has the same effect on that community as closing every school in the city would have on Halifax.
Lorsqu'une petite école rurale est la seule à desservir sa collectivité, sa fermeture aurait le même effet que la fermeture de toutes les écoles de la ville d'Halifax.

This culture of violence spreads out into other parts of our society; for instance, it is prevalent in schools and in both urban and rural surroundings; it tends often to be inflicted on members of minority and disadvantaged groups.
Cette culture de la violence se généralise en s'étendant à d'autres sphères de la société: elle règne, par exemple, dans les établissements scolaires, en milieu urbain comme en zone rurale, et les membres de minorités ou de groupes défavorisés en sont souvent la cible.

We have talked about rural-to-rural school twinning, but we probably need it for rural-to-metro and school boards.
Nous avons parlé de jumelage scolaire rural-rural, mais nous en avons probablement besoin entre les conseils scolaires ruraux et métropolitains.