Traduction de «one-sided policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-sided policy [ one-way policy ]
politique à sens unique [ politique unilatérale ]

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

One Person/One Passport policy
politique une personne/un passeport

Hemiparesis (weakness on one side) due to stroke
Hémiparésie, effet tardif de la maladie cérébrovasculaire

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

one side coated paper | one-side coated paper | single-coated paper
papier couché une face | papier couché un côté

surfaced two sides and one edge | S2S1E | dressed two sides, one edge | D2S1E
blanchi sur deux faces et une rive | blanchi deux faces, une rive | raboté sur deux faces et un côté

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
côté refoulement | refoulement

single-sided diskette | single sided diskette | one-sided diskette
disquette à simple face | disquette simple face

One sided headache
céphalée unilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Establish a new dialogue on industrial policy, to contribute to the improvement of the competitiveness of businesses on both sides, and to enhance mutual understanding of regulatory frameworks on both sides.
* instaurer un nouveau dialogue sur la politique industrielle, pour contribuer à une compétitivité accrue des entreprises des deux parties et pour améliorer la compréhension mutuelle des cadres réglementaires de part et d'autre.

Whereas most previous EU policy initiatives have focused on supply-side measures which tried to push innovation, demand-side measures give markets a greater role in "pulling" EU innovation by providing market opportunities.
Bien que, par le passé, la plupart des initiatives politiques de l’UE aient essentiellement reposé sur des mesures relatives à l’offre visant à soutenir l’innovation, les mesures relatives à la demande confèrent aux marchés un rôle renforcé en vue de «tirer» l’innovation vers le haut dans l’UE grâce aux débouchés commerciaux.

Availability can be stimulated by interlinked supply-side and demand-side policies.
Cette disponibilité peut être stimulée par des politiques combinées visant aussi bien l'offre que la demande.

Europe has experience in demand-side policies, such as the successful Lead Market Initiative that developed market-specific roadmaps and demand-side policy instruments.
L’Europe possède de l’expérience en matière de politiques axées sur la demande, telles que l’initiative en faveur des marchés porteurs, qui a été couronnée de succès et a permis de mettre au point des feuilles de route propres à chaque marché et des instruments stratégiques orientés vers la demande.

Policies to increase resource efficiency whilst supporting the competitiveness of EU industries should be well balanced and address both the demand side, e.g. via green public procurement and better information to consumers, and the supply side together.
Pour améliorer l’efficacité des ressources tout en favorisant la compétitivité des industries de l’UE, il faudra des politiques bien équilibrés s'appliquant aussi bien à la demande (marchés publics verts et meilleure information des consommateurs, par exemple) qu’à l'offre.

Building on the July 2003 Communication, the ENI will cover all the borders between EU Member States on one side, and countries covered by the European Neighbourhood Policy on the other side.
Dans le droit fil de la communication de juillet 2003, le nouvel instrument de voisinage couvrira l'ensemble des frontières entre les États membres de l'UE et les pays couverts par la politique européenne de voisinage.

* Establish a new dialogue on industrial policy, to contribute to the improvement of the competitiveness of businesses on both sides, and to enhance mutual understanding of regulatory frameworks on both sides.
* instaurer un nouveau dialogue sur la politique industrielle, pour contribuer à une compétitivité accrue des entreprises des deux parties et pour améliorer la compréhension mutuelle des cadres réglementaires de part et d'autre;