Vertaling van "one-time allocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

time allocation
aménagement du temps

time allocation [ allocation of time ]
attribution de temps [ attribution d'une période de temps ]

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

one shot sale | one-time sale
vente en une fois

allocation of time motion | allocation of time orders | closure by compartments | guillotine motion
guillotine | motion relative au calendrier du gouvernement

subsidy allocated over time
subvention par répartition dans le temps

planning of the school year [ allocation of school time ]
calendrier scolaire [ aménagement du temps scolaire | emploi du temps scolaire ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One speculates that the reason for doing it was so that the government could move to impose one time allocation motion instead of three.
On peut penser que le gouvernement a agi ainsi afin de pouvoir imposer une seule motion d'attribution de temps plutôt que trois.

Budget 2008 set aside a one-time allocation of $400 million (allocated on a per capita basis and over five years) for the creation of the Police Officer Recruitment Fund to assist provinces and territories to recruit additional front-line police officers.
Dans le budget 2008, on a réservé une allocation ponctuelle de 400 millions de dollars (somme allouée par habitant sur une période de cinq ans) pour constituer le Fonds de recrutement de policiers afin d'aider les provinces et les territoires à recruter des policiers de première ligne supplémentaire.

These funds are above and over the $6 million that was announced in 2006 as a one time allocation in the family violence prevention program to meet the immediate operational needs of the shelters.
Cette somme s'ajoute à la somme unique de 6 millions de dollars accordée en 2006 au Programme de prévention de la violence familiale, qui visait à permettre aux refuges de fonctionner dans l'immédiat.

The previous debate was very interesting, but we have exceeded our allocated time, so I ask all those who are about to speak to stick closely to the time allocated.
Le débat précédent était très intéressant, mais nous avons dépassé le temps prévu, et je demande donc à tous ceux qui vont prendre la parole de respecter le temps attribué.

Ø Physical education is at risk of increased marginalisation within the school day; over the last years the time allocated to PE across the EU has been gradually eroded: since 2002 time allocation has been reduced from 121 to 109 minutes per week for primary school, and from 117 to 101 minutes for secondary school - research recommends that children and adolescents perform some form of physical activity for 60 minutes every day!
Ø L’éducation physique risque de plus en plus d’être marginalisée dans le programme scolaire ; au cours des dernières années, le temps attribué à l’éducation physique dans l’UE s'est peu à peu érodé : depuis 2002, le temps est passé de 121 à 109 minutes par semaine pour l’école primaire, et de 117 à 101 minutes pour l’école secondaire - la recherche recommande que les enfants et les adolescents fassent de l’exercice physique 60 minutes par jour!

I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.
Je demanderai aux collègues de s’en tenir le plus fidèlement possible au temps qui leur a été imparti.

– As the time allocated to Question Time is at an end, Questions Nos. 14 to 21 will be answered in writing.
- Le temps attribué à l’heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 14 à 21 recevront une réponse écrite.

Could the Union not encourage such negotiations by implementing programmes to promote an increase in the amount of time allocated to education and training over a lifetime? Such an increase would be linked explicitly to a reduction in the amount of time spent in productive paid work over the same period.
L'Union ne pourrait-elle pas inciter à de telles négociations par la mise en oeuvre de programmes visant à favoriser une augmentation du temps d'éducation et de formation dans la vie, explicitement liée à la réduction du temps consacré au travail salarié productif dans une durée de vie?

This may antagonize the Auditor General, but there is an acceptance that if the government is committing a one-time allocation of money, by putting it at arm's-length you could have experts decide who to give it to.
Je risque de contrarier la vérificatrice générale avec ce qui suit: Quand le gouvernement accorde des crédits ponctuels dans le cadre de la gestion autonome, il est généralement accepté que ce soit des experts qui décident du bénéficiaire de cet argent.

In terms of funding, the 2001 budget provided CSE with a one-time allocation of $37 million to upgrade our infrastructure and to meet increased demands for our services.
En ce qui a trait au financement, le budget de 2001 prévoyait de verser au CST une allocation unique de 37 millions de dollars pour qu'il puisse mettre à niveau ses infrastructures et répondre à la demande accrue à l'égard de ses services.