Traduction de «one-way trade preferences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial preference | trade preference
préférence commerciale

countertrade [ three-way trade ]
échange compensé [ opération triangulaire ]

Community's autonomous trade preferences
PCA communautaires | préférences commerciales autonomes communautaires

autonomous trade preference
préférence tarifaire autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These one-way trade preferences will consist of the full removal of duties on 66% of tariff lines, covering a wide array of products including textiles and fisheries.
Ces préférences commerciales unilatérales entraîneront la suppression totale des droits de douane sur 66 % des lignes tarifaires, qui portent sur toute une série de produits notamment du secteur textile et de la pêche.

These one-way trade preferences would consist of the full removal of duties on 66% of tariff lines, covering a wide array of products including textiles and fisheries.
Ces préférences commerciales unilatérales entraîneraient la suppression totale des droits de douane sur 66 % des lignes tarifaires, couvrant un large éventail de produits du textile et de la pêche.

In order to achieve a balance between the need for better targeting, greater coherence and transparency on the one hand, and better promoting sustainable development and good governance through a unilateral trade preference scheme on the other hand, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes to this Regulation and temporary withdrawals of tariff preferences due to failure to adhere to the principles of sustainable development and good governance, as well as procedural rules regarding the submission of applications for the tariff preferences granted under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, the conduct of a temporary withdrawal and safeguard investigations in order to establish uniform and detailed technical arrangements.
Afin de trouver un équilibre entre la nécessité d’améliorer le ciblage, la cohérence et la transparence, d’une part, et de mieux promouvoir le développement durable et la bonne gouvernance grâce à un schéma de préférences commerciales unilatérales, d’autre part, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne la modification des annexes du présent règlement, le retrait temporaire du bénéfice des préférences tarifaires en raison du non-respect des principes du développement durable et de la bonne gouvernance ainsi que les règles de procédure relatives à l’introduction des demandes de préférences tarifaires octroyées au titre du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance et à la réalisation d’enquêtes en vue d’un retrait temporaire ou de l’institution de mesures de sauvegarde, de manière à définir des modalités techniques uniformes et détaillées.

Countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 and countries benefiting from autonomous preferential access to the Union market under Regulation (EC) No 732/2008, Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process should be considered eligible for the scheme.
Les pays figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 et les pays bénéficiant d’un accès préférentiel autonome au marché de l’Union en vertu du règlement (CE) no 732/2008, du règlement (CE) no 55/2008 du Conseil du 21 janvier 2008 introduisant des préférences commerciales autonomes pour la République de Moldova et du règlement (CE) no 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d’association mis en œuvre par l’Union européenne devraient être considérés comme admissibles au schéma.

In addition, there is a one-way tariff preference level for Canada into Costa Rica where sugar refined from imported cane sugar, or imported sugar from any source, can be exported to Costa Rica duty free in the amount of 2,000 metric tonnes rising to 4,000 metric tonnes.
Par ailleurs, le Canada bénéficie d'un niveau de préférence tarifaire au Costa Rica pour le sucre raffiné canadien produit à partir de sucre de cane importé ou de sucre importé peu en importe l'origine. Le Canada pourra exporter au départ 2 000 tonnes métriques de sucre raffiné au Costa Rica en franchise de douane, exportations qui pourront augmenter jusqu'à concurrence de 4 000 tonnes métriques.

That's been our experience with free trade it's one-way trade.
Voilà à quoi ressemble notre expérience avec le libre-échange — c'est du commerce unilatéral.

Currently we are negotiating an FTA with South Korea that may result in continued one-way trade in automobiles and no broader economic benefit for Canadians.
Nous négocions actuellement un accord de libre-échange avec la Corée du Sud qui pourrait amener la poursuite d'échanges unidirectionnels d'automobiles sans avantages économiques plus larges pour le Canada.

Since 1971, the Community has granted trade preferences to developing countries, in the framework of its scheme of generalised tariff preferences.
Depuis 1971, la Communauté accorde des préférences commerciales aux pays en développement, dans le cadre de son schéma de préférences tarifaires généralisées.

Without our changes, Chinese companies would continue to benefit from what is, in effect, a one-way trade deal, receiving special breaks and Canada receiving nothing in return.
Si nous n'apportons pas les changements prévus dans le budget, les entreprises chinoises continueront de profiter de ce qui est, en fait, une concession à sens unique, puisqu'elles reçoivent des avantages spéciaux et que les entreprises canadiennes ne reçoivent rien en retour.

However, there are legitimate risk issues that we worry about such as one-way trades, where all institutions are on the same side of the market.
Cependant, il y a des risques légitimes dont nous nous inquiétons, comme les échanges à sens unique dans lesquels toutes les institutions sont du même côté du marché.