Traduction de «ones who balanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

losing one's balance
déséquilibre

cross one hand balance
appui tendu renversé sur une main

person who owes the balance of an account
reliquataire

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

balance disorder | disorder of balance | abnormalities in balance | balance disorders
troubles de l’équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are the ones who balance the budget.
Ce sont eux qui équilibrent le budget.

The parliamentary secretary was saying that the Conservatives are the only ones who have a balanced approach, who are logical and who are there for everyone.
La secrétaire parlementaire disait que les conservateurs étaient les seuls à être équilibrés, à être logiques et à être là pour tout le monde.

I remind members that the Liberals are the ones who balanced the budget.
Je rappelle aux députés que ce sont les libéraux qui ont réalisé l'équilibre budgétaire.

Who should assess whether their composition is balanced or not?
Qui devrait évaluer si leur composition est équilibrée ou non?

Mr. Speaker, no one who would have a responsibility to govern a country would say, “Do you want this or that?” The recipe for governing is to balance the needs of the nation based on the priorities and be dynamic enough to move forward.
Monsieur le Président, aucun responsable de la gouvernance d'un pays ne dirait: « Voulez-vous ceci ou cela? » Le secret de la gouvernance, c'est d'équilibrer les besoins du pays en fonction des priorités et de faire preuve de suffisamment de dynamisme pour aller de l'avant.

Because of the structure where there are four government appointments and three that come from other sources, the law society, the bar association and the judiciary, the balance is now swayed in favour of the government appointments and the police officer representative is the one who has the balance.
Dorénavant, comme quatre membres du comité sont nommés par le gouvernement et que les trois autres représentent l’ordre des avocats, le Barreau et la magistrature, l’équilibre est changé en faveur des membres nommés par le gouvernement et c’est maintenant le représentant des services policiers qui a le dernier mot.

How do we deal with the expected payout period? It is about striking a balance between companies’ economic security and workers’ social security, and it is about striking a balance between those who stay in the company and those who leave the company because of job security or to further their careers.
Il s’agit de trouver l’équilibre entre la sécurité économique des entreprises et la sécurité sociale des travailleurs et il s’agit de trouver l’équilibre entre ceux qui restent dans une entreprise et ceux qui quittent l’entreprise pour des raisons de sécurité d’emploi ou pour faire avancer leur carrière.

– (DE) Mr President, no discussion of Malaysia would be complete without making reference to Tungku Abdul Rahman, the wise man who founded the state of Malaysia in the 1950s and who managed to integrate and strike a clever balance between ethnic groups and religions while ensuring that justice was meted out to one and all.
- (DE) Monsieur le Président, on ne peut pas parler de la Malaisie sans penser à celui qui a été le fondateur avisé de l'État dans les années cinquante du XXe siècle, Tunku Abdul Rahman, lequel a réussi à intégrer et à équilibrer intelligemment les peuples et les religions en rendant justice à tous.

– The report adopted in committee struck a very careful balance between those who wish to move faster to build on the common transport charging framework with concrete measures and those who feel that public opinion is not ready for such a radical rethinking of the way society pays for the use of its transport infrastructure.
- (EN) Le rapport adopté en commission atteignait un très soigneux équilibre entre ceux qui veulent avancer plus vite en vue de faire progresser le cadre communautaire de tarification des transports et de l'assortir de mesures concrètes et ceux qui estiment que l'opinion publique n'est pas encore prête pour une refonte aussi radicale de la manière dont la société finance l'utilisation de ses infrastructures de transport.