Traduction de «ongoing consciousness-raising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing consciousness-raising
mission de sensibilisation permanente

consciousness-raising [ awareness-raising | sensitization | awareness-building ]
conscientisation [ sensibilisation ]

consciousness raising
techniques de prise de conscience [ techniques de conscientisation ]

consciousness raising technique
technique de sensibilisation

consciousness-raising
conscientisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable to practical necessities, but also one that raises human consciousness.
Nous ne sommes pas uniquement à la recherche d'un dialogue permanent répondant à des contingences mais aussi d'un dialogue qui éveille la conscience humaine.

However, I can assure the honourable senator that in ongoing discussions with the United States, led by Minister of the Environment David Anderson, that Minister Anderson will be conscious of the questions that the honourable senator has raised today.
Je puis toutefois donner à l'honorable sénateur l'assurance que, dans les pourparlers qui sont en cours avec les États-Unis et qui sont dirigés par le ministre de l'Environnement, David Anderson, celui-ci tiendra compte des questions que l'honorable sénateur a soulevées aujourd'hui.