Traduction de «ongoing deficit reduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board/Transport Canada Deficit Reduction Principles Agreement (1985-1991) [ Deficit Reduction Principles Agreement ]
Accord de principe entre le Conseil du Trésor et Transports Canada visant la réduction du déficit (1985-1991)

deficit reduction action [ deficit-reduction action ]
mesure de réduction du déficit

deficit reduction package
plan de réduction du déficit

deficit reduction
réduction du déficit

deficit reduction
stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)

5-per-cent surtax [ 5-per-cent deficit reduction surtax ]
surtaxe de 5 % [ surtaxe de 5 % pour la réduction du déficit | surtaxe de 5 % servant à la réduction du déficit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the coming months, the commission will be called upon to provide ongoing support to organizations as they undertake the implementation of their deficit reduction plans.
Au cours des prochains mois, la commission sera aussi appelée à fournir un soutien continu aux organisations qui auront à mettre en œuvre le plan de réduction du déficit.

To maintain Canada’s solid fiscal position, in budget 2011, the government also announced its deficit reduction action plan, which will review direct program spending in order to achieve at least $4 billion in ongoing annual savings by 2014-15.
Pour préserver la solide situation financière du Canada, le gouvernement a aussi annoncé, dans le Budget de 2011, son plan d’action de réduction du déficit aux termes duquel les dépenses de programme directes seront examinées afin de réaliser des économies annuelles d’au moins quatre milliards de dollars d’ici 2014 2015.

This will contribute to the government's ongoing deficit reduction efforts.
Cela contribuera aux efforts de réduction du déficit du gouvernement.

We believe that the ongoing high growth that we will be seeing in Europe means that we can continue to opt for the fundamental idea of moving ahead with the consolidation of public deficits and the reduction of public debt.
Nous estimons que la croissance encore élevée que connaîtra l'Europe doit continuer à nous permettre de parier sur l'idée fondamentale d'une poursuite de la consolidation des déficits budgétaires et de la réduction de la dette publique.

The federal government is making considerable ongoing social housing expenditures of about $2 billion a year to support more than 661,000 needy households, notwithstanding the need for considerable fiscal restraint and the need for deficit reduction.
Malgré les sérieuses restrictions financières et la nécessité de réduire le déficit, le gouvernement fédéral continue de dépenser environ deux milliards de dollars par année au titre du logement social pour soutenir plus de 661 000 ménages dans le besoin.

So, between strategic review and the Deficit Reduction Action Plan, $114 million plus $128 million, that's $240 million ongoing — 18, 19 ongoing — already reduced from our budget.
Nous avons donc réalisé des économies de 114 millions de dollars avec l'Examen stratégique, de 128 millions de dollars avec le Plan d'action pour la réduction du déficit, pour un total de 240 millions de dollars jusqu'en 2018-2019, et par la suite, qui viennent en déduction de notre budget.