Traduction de «ongoing in some 15 timber-producing » (Anglais → Français) :

Currently, FLEGT discussions are ongoing in some 15 timber-producing countries.
Les discussions dans le cadre du programme FLEGT sont en cours dans quelque 15 pays producteurs de bois.

Estimates suggest that illegal logging costs timber-producing countries EUR10-15 billion per year in lost revenues, [4] which could otherwise be spent on the provision of better healthcare, education and other public services, as well as the implementation of sustainable forest management.
Selon des estimations, l'exploitation clandestine des forêts coûterait aux pays producteurs de bois entre 10 et 15 milliards d'euros par an de recettes non perçues [4], qui pourraient, dans le cas contraire, être employées à la fourniture de meilleurs soins de santé, dans l'éducation et dans d'autres services publics, et être affectées à la mise en oeuvre d'une gestion durable des forêts.

For example, even now with the ongoing work, videos are being produced in some of the jurisdictions on child support guidelines or on educating children about them, and the experience in one jurisdiction can then be used by another, so that we can be more effective in our use of resources, and more consistent across the country with the information we are trying to produce.
Par exemple, même si les travaux sont bien avancés, on s'affaire encore à produire dans certaines administrations des vidéos sur les lignes directrices relatives aux pensions alimentaires pour enfants, certains de ces vidéos s'adressant aux enfants, et l'expérience acquise par une administration peut être appliquée ailleurs, de sorte que nous pouvons utiliser plus efficacement nos ressources et établir une plus grande uniformité d'un bout à l'autre du pays en ce qui a trait aux documents d'information que nous essayons de produire.

When that agreement expired, a coalition of some U.S. timber producers and lumber manufacturers filed complaints under U.S. countervail and anti-dumping laws, alleging unfair trade and demanding duties against Canadian lumber imports.
Quand cet accord a pris fin, une coalition de producteurs et de fabricants américains de bois d'œuvre a déposé des plaintes en vertu des lois américaines sur les droits compensateurs et les droits antidumping, en alléguant des pratiques commerciales déloyales et en réclamant l'imposition de droits sur les importations canadiennes de bois d'œuvre.

1. Welcomes the Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with the Republic of Cameroon and the Republic of Congo; believes that guidelines for good practice could be drawn from the negotiation of these VPAs to set a precedent for other ongoing VPA negotiations with timber producing countries;
1. se félicite des accords de partenariat volontaires conclus avec la République du Cameroun et la République du Congo; estime que l'expérience découlant de la négociation de ces accords permet de dégager les grandes lignes de bonnes pratiques pouvant servir de précédent à la négociation en cours d'autres accords de partenariat volontaires avec des pays producteurs de bois;

The approved partnerships with the Republic of Cameroon and the Republic of Congo include good practice guidelines, which may form an important precedent for other ongoing negotiations with timber-producing countries.
Les partenariats approuvés avec la République du Cameroun et la République du Congo comprennent des lignes directrices concernant la bonne pratique, qui pourraient créer un précédent important pour d’autres négociations en cours avec des pays producteurs de bois.

On the CAIS program, in terms of it not working, it should be said that some 88,600 producers received more than $1.2 billion in the first 15 months of the program.
Pour ce qui est du PCSRA, qui ne fonctionnerait pas, il importe de préciser que quelque 88 600 producteurs ont touché plus de 1,2 milliard de dollars au cours des 15 premiers mois suivant la mise en oeuvre du programme.

Negotiations between CP Rail and the two unions in question have been ongoing for some 15 months.
Les négociations entre CP Rail et les deux syndicats se poursuivent maintenant depuis environ 15 mois.

In some studies of the Canadian forest sector, Dr. Perez-Garcia, from the University of Washington, found that consumers of forest products will benefit from climate change through more supply and lower prices, but timber producers are likely to see lower wood prices and fewer economic benefits unless they are in a position to expand market share.
Dans des études du secteur forestier canadien, M. Perez‑Garcia, de l’Université de Washington, a constaté que les consommateurs de produits forestiers bénéficieront du changement climatique grâce à une augmentation de l’offre et une baisse des prix, au détriment des producteurs de bois qui perdront en rentabilité à moins de pouvoir accroître leur part de marché.