Vertaling van "ongoing problems every " (Engels → Frans) :

It is an ongoing problem. It is inherent in every government you will come across.
C'est un problème permanent, qui est inhérent à tout gouvernement.

And it means that the international community is faced with an ongoing dilemma of how you deal with these increasing humanitarian issues, these human security issues, while at the same time dealing with the question of sovereignty, which is the traditional legal precept for the nation state and which is entrenched in article 27 of the United Nations charter. The UN itself wrestles with that problem every single day.
Cela veut dire aussi que la communauté internationale est confrontée à un dilemme: d'une part, elle doit de plus en plus répondre aux problèmes de sécurité et de droit de la personne; d'autre part, chaque pays doit continuer à assurer sa souveraineté, ce qui est le précepte légal traditionnel des États-nations énoncé à l'article 27 de la Charte des Nations Unies.

The President of the Court of Auditors has admitted that there are serious ongoing problems: every annual report spells them out, page after page, and nothing much actually happens as a result.
Le président de la Cour des comptes a admis qu’il existe de sérieux problèmes: chaque rapport annuel en dresse l’inventaire page après page et aucun suivi sérieux n’est donné.

This ITC decision was not unexpected given the protectionist nature of other recent U.S. softwood lumber decisions, but that does not make it any less damaging. I speak about the fact that we have had this ongoing problem, these ongoing concerns, this ongoing litigation and these ongoing challenges with this process, with our lumber industry, with Canada-U.S. trade (1635) It seems to me that part of this has to do with the fact that every two years there are U.S. congressional elections for the house of representatives.
Cette décision de la Commission du commerce international était prévisible, compte tenu de la nature protectionniste d'autres décisions récentes prises par les Américains concernant notre bois d'oeuvre, mais cela n'enlève rien aux préjudices que nous en subissons, c'est-à-dire les problèmes, les préoccupations, les litiges et les contestations continus que suscite ce processus concernant notre industrie du bois d'oeuvre dans le cadre des échanges canado-américains (1635) Il me semble que, en partie, cela a à voir avec le fait que, tous les deux ans, il y a aux États-Unis des élections à la Chambre des représentants.

An ongoing problem referred to by almost every national delegation at the conference is the failure of flag states to enforce adequate standards at their end.
Un problème permanent dénoncé par presque toutes les délégations nationales à la conférence tient à la négligence de la part des États du pavillon de faire respecter des normes acceptables.

It's an ongoing exercise; every five years, we go back to The Hague, and we discuss what the problems have been in the last five years and what solutions we can bring to those problems.
Il s'agit donc d'un exercice continu; tous les cinq ans, nous retournons à La Haye et nous discutons des problèmes survenus au cours des cinq dernières années et des solutions que nous pouvons proposer pour les régler.