Vertaling van "ongoing procedure concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedures concerning the enforcement of intellectual property rights | procedures to enforce intellectual property rights
procédures destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle | procédures visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle

accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff
procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires

procedures concerning the arrest, detention and trial of persons for violations of international humanitarian law [ rules of the road ]
procédures concernant l'arrestation, la détention et le jugement des personnes accusées de violations du droit international humanitaire [ les «règles de la route» ]

Panel on General Matters and Procedures concerning Codification
Commission chargée des questions d'ordre général et des procédures relatives à la codification

carry out aviation certificate validity procedures | undertake procedures to ensure aviation certificate validity | ensure continuing compliance with regulations in aviation | ensure ongoing compliance with regulations
assurer la conformité permanente avec la réglementation

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

ongoing forecasting procedure
procédure de prévision permanente

decision on the procedure for examining | examination procedure decision concerning...
décision de procédure d'examen concernant ...

person concerned by the investigation procedure
personne touchée par l'enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the European Commission discussed the state of play of the ongoing procedure concerning the Rule of Law in Poland and decided to issue a complementary Rule of Law Recommendation, taking into account the latest developments in Poland that have occurred since the Commission's Recommendation of 27 July 2016.
Aujourd'hui, la Commission européenne a discuté de l'état d'avancement de la procédure en cours sur l'état de droit en Pologne et décidé d'adresser à cette dernière une recommandation complémentaire concernant l'état de droit, sur la base des dernières évolutions constatées en Pologne depuis sa recommandation du 27 juillet 2016.

any subsequent notification made by another Member State pursuant to point (a) concerning the same third country during the period of application of measures adopted pursuant to point (e) or (f) with regard to that third country shall be merged into the ongoing procedures without the deadlines or periods set out in those points being extended.
toute notification ultérieure faite par un autre État membre, en vertu du point a), concernant le même pays tiers au cours de la période d'application des mesures adoptées en vertu du point e) ou f) en ce qui concerne ce pays tiers est intégrée aux procédures en cours, sans donner lieu à une prolongation des délais ou des périodes énoncées à ces points.

Information shall be entered in the database by the relevant contracting authority in the context of its ongoing procurement procedures and existing contracts after notifying the economic operator concerned.
Le pouvoir adjudicateur concerné saisit les informations dans la base de données dans le cadre des procédures de passation de marché en cours et des marchés existants, après en avoir notifié l'opérateur économique.

In the context of the ongoing procedure under Article 96 of the Cotonou Agreement (which lays down the consultation procedure and the appropriate measures for issues concerning human rights, democratic principles and the rule of law), institutional cooperation with the Government of Guinea-Bissau has currently been suspended, but direct support to the population and civil society continues.
Dans le cadre de la procédure en cours de l'article 96 de l'accord de Cotonou (qui définit la procédure de consultation et les mesures appropriées concernant les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit) la coopération institutionnelle avec le Gouvernement de la Guinée-Bissau est actuellement suspendue, tandis que le soutien direct à la population et à la société civile continue.

My very major concern in the New Democratic Party is that technically this motion is preceding ongoing meetings and ongoing decisions being considered by the Standing Committee on Procedure and House Affairs that the member for Peterborough ably chairs.
Ce qui nous préoccupe le plus, au Nouveau Parti démocratique, c'est que cette motion vient techniquement avant la conclusion de réunions en cours du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre que préside avec compétence le député de Peterborough.

The procedural guarantees and fundamental rights of persons concerned and of witnesses should be respected without discrimination at all times and at all stages of both external and internal investigations, in particular when information about ongoing investigations is provided.
Les garanties de procédure et les droits fondamentaux des personnes concernées et des témoins devraient être respectés sans discrimination à tout moment et à tous les stades des enquêtes externes et internes, notamment lors de la communication d’informations sur des enquêtes en cours.

As a second infringement procedure concerning the German Regulation is still ongoing, the Ombudsman considers the Commission could take his observations into account in the context of that procedure.
Une seconde procédure d'infraction concernant le décret allemand étant en cours, le Médiateur considère que la Commission pourrait prendre en compte ses observations dans le contexte de cette procédure.

The Commission could rectify its failure in the course of a second infringement procedure concerning the Regulation that is currently ongoing, says the Ombudsman.
La Commission pourrait rectifier ce manquement lors de la seconde procédure d'infraction en cours contre ce décret, a déclaré le Médiateur.

(g)any subsequent notification made by another Member State pursuant to point (a) concerning the same third country during the period of application of measures adopted pursuant to point (e) or (f) with regard to that third country shall be merged into the ongoing procedures without the deadlines or periods set out in those points being extended.
g)toute notification ultérieure faite par un autre État membre, en vertu du point a), concernant le même pays tiers au cours de la période d'application des mesures adoptées en vertu du point e) ou f) en ce qui concerne ce pays tiers est intégrée aux procédures en cours, sans donner lieu à une prolongation des délais ou des périodes énoncées à ces points.

INFORMATION NOTE ON PROCEDURES CONCERNING THE SOCIAL MEASURES IN CONNECTION WITH THE RESTRUCTURING OF THE COAL INDUSTRY (1994-1997) Introduction In view of the ongoing and accelerated restructuring of the coal industry, the Commission is invited to take a decision to the effect that the social flanking measures in connection with this restructuring continue to be funded from the ECSC operational budget.
NOTE D'INFORMATION SUR LES MODALITES DU VOLET SOCIAL D'ACCOMPAGNEMENT DU PROGRAMME DE RESTRUCTURATION DE L'INDUSTRIE CHARBONNIERE (1994-1997) 1. Introduction Face à une restructuration de l'industrie charbonnière qui se poursuit et s'intensifie, la Commission est appelée à prendre une décision pour que l'accompagnement social de cette restructuration continue d'être pris en compte dans le budget opérationnel CECA.