Vertaling van "online travel agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorized travel agency [ appointed travel agency | accredited travel agency ]
agence de voyages accréditée [ agence de voyages agréée ]

accredited travel agency | appointed travel agency | authorized travel agency
agence de voyages agréée | agence de voyages accréditée

travel agency chief executive officer [ travel agency CEO ]
chef de direction d'agence de voyage

Association of Canadian Travel Agencies [ ACTA | Association of Canadian Travel Agents | Alliance of Canadian Travel Associations ]
Association canadienne des agences de voyages [ ACTA | Association canadienne des agents de voyages | Alliance canadienne des associations touristiques ]

travel call centre manager | travel sales manager | tourism sales manager | travel agency manager
directrice d’agence de voyage | responsable d’agence de voyage | directeur d'agence de voyage/directrice d’agence de voyage | responsable de voyagiste

travel agency | travel agent
agence de voyage | agent de voyages

travel agency | travel bureau
bureau de voyages | bureau des voyages

travel agency clerk
employé de bureau de voyage

World Association of Travel Agencies | WATA [Abbr.]
Association mondiale d'agences de voyages

travel agency
agence de tourisme [ bureau de voyage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Calls on the Commission to investigate the market dominance of Google in the market for direct hotel bookings; points out that the company is seeking to have hotel searchers book and pay via Google rather than a third-party travel or hotel site; underlines that this move is potentially controversial as it turns Google into an online travel agency, or its equivalent, charging booking fees; notes that most hoteliers would prefer direct bookings rather than through a third-party site or aggregator; underlines that Google could leverage its dominant position and, by the same token, weaken competitors in travel markets, and thereby harm consumers;
41. demande à la Commission d'enquêter sur la domination de Google sur le marché des réservations directes d'hôtels; souligne que la société cherche à ce que les internautes à la recherche d'hôtels réservent et paient via Google plutôt qu'en passant par un site tiers de voyages ou d'hôtels; souligne que cette démarche prête à controverse puisque Google devient alors une agence de voyages en ligne, ou son équivalent, imposant des frais de réservation; constate que la plupart des hôteliers préféreraient des réservations directes plutôt que de passer par un site tiers ou un agrégateur; souligne que Google pourrait profiter de sa position dominante et, de la même manière, affaiblir les concurrents sur le marché du voyage et ainsi nuire aux consommateurs;

Opodo, eDreams and GO Voyages are online travel agencies that distribute various travel services, with a clear focus on leisure flights.
Opodo, eDreams et GO Voyages sont des agences de voyages en ligne qui vendent différents services de voyages en privilégiant nettement les vols vers des destinations de loisirs.

91. Regrets that, in some cases, the Travel Agency does not offer the best price, compared to other travel agencies, both physical and online; requests to DG Finance to develop an adequate control mechanism which ensures the best ratio quality/price;
91. déplore que, dans certains cas, l'agence de voyage n'offre pas le meilleur prix en comparaison avec d'autres agences de voyage, en ligne ou physiques; demande à la DG Finances d'élaborer un mécanisme de contrôle adéquat qui assure le meilleur rapport qualité/prix;

93. Regrets that, in some cases, the Travel Agency does not offer the best price, compared to other travel agencies, both physical and online; requests to DG Finance to develop an adequate control mechanism which ensures the best ratio quality/price;
93. déplore que, dans certains cas, l'agence de voyage n'offre pas le meilleur prix en comparaison avec d'autres agences de voyage, en ligne ou physiques; demande à la DG Finances d'élaborer un mécanisme de contrôle adéquat qui assure le meilleur rapport qualité/prix;

What consumers do not realise is the fact that travel packages purchased online offer limited protection which is much lower than that provided by travel agencies.
Ce qu’ignorent les consommateurs, c’est que ces services en ligne n’offrent qu’une protection limitée, bien plus faible que la couverture proposée par les agences de voyages.

Indeed, as has already been stated, in recent years, there has been a substantial decline in travel bookings via travel agencies and an increase in package tours purchased online.
Je répète ce qui a déjà été dit. Ces dernières années, le nombre des réservations auprès d’agences de voyages a considérablement baissé, au profit de l’achat de voyages à forfait en ligne.

This is particularly true of transport policy (sustainable mobility, passenger rights and safety and transport quality), competition (questions concerning the concentration of businesses, particularly in offering tourist services online, vertical integration and public aid), the internal market (freedom of establishment and freedom to provide tourism-related services, promotion of service quality, development of electronic commerce), taxation (tax obstacles to the smooth operation of the internal market, treatment of businesses in the sector such as travel agencies, tax concessions), consumer protection (rights deriving from signature of the contract, unfair commercial practices, distance sales), the environment, employment and training, culture or regional and rural development policy.
Cela est particulièrement vrai de la politique des transports (mobilité durable, droits et sécurité des passagers et qualité des transports), de la concurrence (questions de la concentration d'entreprises, notamment dans l'offre touristique en ligne, de l'intégration verticale et des aides publiques), du marché intérieur (libre établissement et libre prestation des services liés au tourisme, promotion de la qualité des services, développement du commerce électronique), de la fiscalité (obstacles de nature fiscale au bon fonctionnement du marché intérieur, traitement fiscal des entreprises du secteur comme par exemple les agences de voyage, facilités fiscales), de la protection des consommateurs (droits découlant de la signature du contrat, pratiques commerciales déloyales, ventes à distance), de l’environnement, de l’emploi et de la formation, de la culture ou encore de la politique de développement régional ainsi que rural.

Commission clears online travel agency between Amadeus and French department store Galeries Lafayette
La Commission autorise la création d'une agence de voyage en ligne entre Amadeus et le grand magasin français Galeries Lafayette

The Commission's preliminary investigation identified online travel agency services as a product market in its own right, distinct from traditional "bricks and mortar" travel agencies.
Il est ressorti de l'examen initial de la Commission que les services d'agence de voyages en ligne constituent un marché de produits à part entière, distinct de celui des agences de voyages traditionnelles qui ont une existence physique.

But the Commission noted that the joint venture will be a newcomer to the Spanish/Portuguese travel agency market, which is very competitive in both segments i.e. physical and online travel agencies.
Cependant, la Commission a relevé que l'entreprise commune serait un nouvel arrivant sur le marché hispano-portugais des agences de voyages, sur lequel la concurrence est très vive dans les deux segments concernés, à savoir les agences traditionnelles et les agences en ligne.