Traduction de «only 103 projects » (Anglais → Français) :

Finally only 103 projects, representing 59 million EURO of LIFE financing, were selected as worthy of financial support.
En fin de compte, seuls 103 projets, correspondant à 59 millions d'euros de financement LIFE, ont été jugés dignes de bénéficier d'un soutien financier.

(103) As far as the viability plan submitted to the Commission by the complainant prior to the opening of the procedure is concerned, the Spanish Government merely confirmed its view that the consultant's conclusion "the viability of SNIACE is only possible through the granting of subsidies which would enable investment projects to be undertaken and debts renegotiated" was purely a private opinion reflected in a private study and did not necessarily reflect the views of the Spanish authorities.
(103) En ce qui concerne le plan de restructuration soumis à la Commission par le plaignant avant l'ouverture de la procédure, le gouvernement espagnol s'est contenté de réitérer son point de vue selon lequel la conclusion de l'expert-conseil que "la viabilité de Sniace ne peut être assurée que grâce à l'octroi de subventions qui permettraient d'entreprendre des projets d'investissement et de renégocier la dette" était une opinion purement personnelle, exprimée dans une étude privée, et ne reflétait pas nécessairement la position des autorités espagnoles.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, how can the minister say that research in Canada is in good shape, when he can see that the MRC, the Medical Research Council, could approve only 216 projects out of the 1,103 applications made and could renew only 41% of the current ones?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il affirmer que la recherche au Canada est en bonne santé, quand on voit que le CRM, le Conseil de recherches médicales, n'a pu accepter que 216 projets sur 1 103 demandes, et qu'il n'a renouvelé que 41 p. 100 des projets déjà en cours?