Traduction de «only 16 kilometres » (Anglais → Français) :

In our case, we have only 16 kilometres of main, while we have 200 kilometres of actual roadway with people living near that roadway.
Dans notre cas, nous avons 16 kilomètres de canalisations, mais 200 kilomètres de route, et des gens qui vivent à proximité de cette route.

As the man from the Netherlands said, “We have no strict rules, but everyone behaves. Social control is quite powerful if there are 16 million of you on only 150,000 square kilometres”.
Le contrôle social est assez puissant quand il y a 16 millions d'habitants sur 150 000 kilomètres carrés».

First, with respect to the Six Nations Council water situation, Six Nations presently has 16 kilometres of water main, primarily in the village of Ohsweken, which represents only 9 per cent of our community.
Premièrement, le Conseil des Six Nations possède actuellement 16 kilomètres de conduites d'eau, surtout au village d'Ohsweken, où vivent seulement 9 p. 100 des membres de notre collectivité.

The PTW riders represent around 16% of the total number of road deaths in the EU but account for only 2% of the total kilometres driven.
Ces conducteurs représentent quelque 16 % du nombre total de morts causées par des accidents de la route dans l'Union, pour 2 % à peine de l'ensemble des kilomètres parcourus.

What many people do not appreciate is that the Battle of the Atlantic was not only fought on the European side of the Atlantic; German submarines sank over 200 ships as close as 16 kilometres from the shores of the North Atlantic coast.
Bien des gens ne se rendent pas compte que la bataille de l'Atlantique ne s'est pas déroulée seulement du côté européen de l'Atlantique. En effet, les sous-marins allemands ont coulé plus de 200 navires, dont certains à 16 kilomètres seulement de la côte nord- atlantique.

In addition, I demand, specifically for what I will call ‘Hörbrenz-Transit’, which particularly affects my electoral district – that is, traffic passing over a connecting stretch, only 16 kilometres long, between the German A 96 and the Swiss A 14 – special treatment in the form of the provision of an adequate number of ecopoints.
En outre, spécialement pour le "transit Hörbranz" qui concerne ma circonscription électorale - sur une section routière de seulement 16 kilomètres entre la A 96 allemande et la A 14 suisse -, je demande d'envisager séparément la mise à disposition d'une quantité suffisante d'écopoints.

We have to face it that in this circumstance there are only about 2,800 people in the entire 16,000 square kilometres and they are mostly concentrated in a few communities.
Dans le cas qui nous intéresse, on ne compte que 2 800 habitants sur un territoire de 16 000 milles carrés, et cette population est presque entièrement concentrée dans quelques collectivités.