Vertaling van "connecting stretch only 16 kilometres " (Engels → Frans) :

In our case, we have only 16 kilometres of main, while we have 200 kilometres of actual roadway with people living near that roadway.
Dans notre cas, nous avons 16 kilomètres de canalisations, mais 200 kilomètres de route, et des gens qui vivent à proximité de cette route.

16. Recalls that the Member States urgently need to improve the transparency of procurement practices in the defence sector vis-à-vis the Commission and EU agencies; underlines that specific procurement procedures such as the negotiated procedure without prior publication of a contract notice should be limited to exceptional cases and justified only by overriding reasons of general interest connected to defence and security, in compliance with Directive 2009/81/EC; urges the Commission to ensure appropriate monitoring so as to enable comprehensive reporting, in respect of both directives, to Parliament and the Council in 2016 as scheduled;
16. rappelle que les États membres doivent améliorer dans les plus brefs délais la transparence, vis-à-vis de la Commission et des agences de l'Union, de leurs pratiques de passation des marchés dans le secteur de la défense; souligne que les procédures de passation de marchés spécifiques, telles que la procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché, devraient être limitées à des cas exceptionnels, et uniquement justifiées par des motifs impérieux d'intérêt général en rapport avec la défense et la sécurité, conformément à la directive 2009/81/CE; invite instamment la Commission à assurer un suivi approprié pour pouvoir, conformément aux deux directives, transmettre des rapports complets au Parlement et au Conseil en 2016, comme prévu;

In the newest set, only one school from Deer Lake to St. Anthony is termed viable, and that is about a 500-kilometre stretch.
D'après le plus récent règlement en vigueur, une seule école serait viable entre Deer Lake et St. Anthony, une distance d'environ 500 kilomètres.

The PTW riders represent around 16% of the total number of road deaths in the EU but account for only 2% of the total kilometres driven.
Ces conducteurs représentent quelque 16 % du nombre total de morts causées par des accidents de la route dans l'Union, pour 2 % à peine de l'ensemble des kilomètres parcourus.

In addition, I demand, specifically for what I will call ‘Hörbrenz-Transit’, which particularly affects my electoral district – that is, traffic passing over a connecting stretch, only 16 kilometres long, between the German A 96 and the Swiss A 14 – special treatment in the form of the provision of an adequate number of ecopoints.
En outre, spécialement pour le "transit Hörbranz" qui concerne ma circonscription électorale - sur une section routière de seulement 16 kilomètres entre la A 96 allemande et la A 14 suisse -, je demande d'envisager séparément la mise à disposition d'une quantité suffisante d'écopoints.

Stretching from the French border to Turin, the very beautiful Val di Susa is only one to two kilometres in width but already has a major motorway, another main road and a railway line.
S’étendant de la frontière française à Turin, la très belle région du Val de Suse ne fait qu’un à deux kilomètres de large mais possède déjà une autoroute importante, une autre grande route et une ligne de chemin de fer.

Twenty-five years later, two important sections are still missing, an 8-kilometre stretch connecting the towns of Candiac and Sainte-Catherine, and a 42-kilometre stretch linking the municipalities of Châteauguay, Valleyfield and Vaudreuil-Dorion.
Vingt-cinq ans plus tard, il manque toujours deux tronçons importants pour qu'il soit terminé, soit ceux qui relient les villes de Candiac et Sainte-Catherine — sur une distance de 8 kilomètres — d'une part, et les municipalités de Châteauguay, Valleyfield et Vaudreuil-Dorion — 42 kilomètres — d'autre part.

I can see Denmark from my window. It is only four kilometres away across the narrowest stretch of Öresund.
De ma fenêtre, je peux voir le Danemark, qui n'est qu'à quatre kilomètres, ce qui correspond au passage le plus court au-dessus de l'Öresund.

I want to make it clear that the northern stretch of this highway, about 15 to 20 kilometres, is being constructed at this time into a four lane highway but the remaining 60 kilometres will be still only a two lane highway.
Il faut noter que des travaux de construction sont en cours, de sorte que le tronçon nord de cette route, soit de 15 à 20 kilomètres, sera à quatre voies, mais pour ce qui est de la soixantaine de kilomètres, il n'y a toujours que deux voies.

I compliment him on his attempt to alleviate any future tragedies that may occur on this 40 kilometre stretch of highway which connects Ottawa to the 401.
Je félicite le député qui tente ainsi de prévenir d'autres tragédies sur ce tronçon de 40 kilomètres qui relie Ottawa à la 401.