Vertaling van "only a complement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

interallelic complementation | intracistronic complementation | intragenic complementation
complémentation interallélique | complémentation intragénique

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Autoimmune hemolytic anemia due to IgA plus complement
anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément

Autoimmune hemolytic anemia due to complement
anémie hémolytique auto-immune due au complément

Autoimmune hemolytic anemia due to IgG plus complement
anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément

defects in the complement system immunodeficiency disorders, except human immunodeficiency virus [HIV] disease sarcoidosis
anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supporting competences (Article of the TFEU): the EU can only intervene to support, coordinate or complement the action of EU countries.
Les compétences d’appui (article du TFUE): l’UE ne peut intervenir que pour soutenir, coordonner ou compléter les actions des pays de l’UE.

Other Member States, for example the United Kingdom, issued calls for proposals only after submitting the programme complement at mid- or end-2001.
D'autres Etats Membres, le Royaume-Uni par exemple, n'ont entamé les appels à proposition qu'après soumission du complément de programmation à mi-ou fin-2001.

Some Member States have also developed high resolution dual systems to complement defence-only national programmes.
Certains États membres ont également élaboré des systèmes duals à haute résolution venant en complément des programmes nationaux exclusivement consacrés à la défense.

Only Martinique is awaiting official acceptance of its programme complement.
Seule la Martinique attend une validation officielle de son complément de programmation.

Our economy and our people will be able to interact much more easily and over longer distances than is now possible, but only if complemented by greater physical mobility through transportation.
Cependant, cette souplesse accrue ne se concrétisera que si elle est assortie de la plus grande mobilité physique que permettent les transports.

With the interest rates where they are today, the advanced payments act only a complement to the other kinds of financing that are out there today and available to the farm community.
Avec les taux d'intérêt actuels, les paiements anticipés ne sont qu'un complément aux autres produits financiers aujourd'hui offerts aux agriculteurs.

There is no conceivable reason why inspectors should only represent 58% of the total staff complement within the Transport Canada safety and security directorate, and only 23% of the staff complement at Transport Canada itself.
Il n'y a aucune raison que les inspecteurs ne représentent que 58 % de l'effectif total au sein de la Direction de la sécurité de Transports Canada et seulement 23 % au sein de l'effectif total de Transports Canada.

This Directive will not only complement such initiatives by providing a framework that will enable them to become interoperable, but it will also build upon existing experience and initiatives rather than duplicate the work that has already been done.
Non seulement la présente directive complétera ces initiatives en établissant un cadre qui permettra leur interopérabilité, mais elle tirera également parti de l'expérience et des initiatives existantes, sans faire double emploi avec les travaux déjà menés à bien.

The original railway infrastructure package, adopted by the Commission on 22nd July 1998, consisted of three proposals for directives which aimed not only to complement the existing Community legal framework in the railway sector, but also to establish a clear framework of rules for organising the rights of access and promoting the efficient use of infrastructure.
Le paquet original d'infrastructure de chemin de fer, adopté par la Commission le 22 juillet 1998, consistait en trois propositions de directives qui prévoyaient non seulement de compléter le cadre juridique communautaire existant dans le secteur du chemin de fer, mais également d'établir un cadre clair de règles pour organiser les droits d'accès et pour promouvoir l'utilisation efficace de l'infrastructure.

These investments will however be carefully chosen not only to complement transport policy in Ireland and Wales, but to maximise the ease of travel between the two parts of the eligible area and open the way to greatly increased co-operation both within and outside the context of the programme.
Ces investissements seront toutefois minutieusement choisis non seulement pour compléter la politique des transports en Irlande et au Pays Galles mais aussi pour améliorer au maximum les conditions de déplacement entre les deux parties de la zone éligible et ouvrir la voie à une coopération notablement accrue à la fois dans le cadre et hors du cadre du programme.