Traduction de «only a doctor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conferring of a doctorate [ granting of a doctorate ]
remise d'un doctorat

contravention by a physician | contravention committed by a doctor
contravention commise par un médecin

awarding of a doctorate
promotion

attendance of a doctor
présence d'un médecin

get overhauled by a doctor
faire examiner par un médecin

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only homeopathic doctors and other doctors with postgraduate courses in homeopathy have the therapeutic and clinical knowledge necessary to prescribe in this manner.
Seuls les médecins homéopathes et les médecins ayant fait des études de troisième cycle en homéopathie ont les connaissances thérapeutiques et cliniques nécessaires pour intervenir de cette façon.

I've seen three or four doctors and only one doctor's ever mentioned Gulf War syndrome to me.
J'ai vu trois ou quatre médecins et un seul a jamais employé l'expression syndrome de la Guerre du Golfe.

And the risks according to this authority, which I envision to include doctors, lawyers, and other representatives of society—so I'm not suggesting that it be controlled only by doctors—should be taken into account.
Et il faudrait tenir compte de la façon dont cette autorité, qui comprendrait, d'après moi, des médecins, des avocats et d'autres représentants de la société, je ne propose pas du tout que cet organisme soit uniquement composé de médecins, a évalué les risques.

With 45% of researchers in the EU in the private sector, only 10% of doctoral candidates report receiving training in intellectual property rights and entrepreneurship.[11] Some Member States have made use of available structural funds to co-finance the new doctoral education structures.
Alors que 45 % des chercheurs de l’Union européenne sont employés par le secteur privé, seuls 10 % des doctorants indiquent avoir reçu une formation sur les droits de propriété intellectuelle et l’entrepreneuriat[11]. Certains États membres ont utilisé les fonds structurels disponibles afin de cofinancer les nouvelles structures d’éducation doctorale.

The regulations could give only qualified doctors the authority to take blood samples; however, the attorney general of the province could choose to further limit the types of qualified doctors authorized to take blood samples in the province.
Les règlements pourraient conférer le pouvoir de prélever des échantillons sanguins uniquement à des médecins qualifiés, mais le procureur général provincial pourrait, à son choix, limiter davantage les types de médecins qualifiés autorisés à procéder à un prélèvement sur le territoire.

It will also be important to enhance the mobility of these researchers, as it currently remains at a too modest level: in 2008, only 7 % of European doctoral candidates were trained in another Member State, whereas the target is 20 % by 2030.
Il conviendra également d'accroître la mobilité de ces chercheurs, qui reste aujourd'hui à un niveau trop modeste: en 2008, seuls 7 % des doctorants européens suivaient une formation dans un autre État membre, l'objectif étant d'atteindre un taux de 20 % d'ici 2030.

My bill would simply ensure that only a doctor at Canada pension can overrule another doctor's opinion.
Mon projet de loi fait simplement en sorte que seul un médecin de la commission des pensions puisse contredire l'opinion d'un autre médecin.

lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or at intervals set by the medical doctor,
les implants oculaires, les kératotomies et les kératectomies sont autorisés à condition qu’ils soient vérifiés annuellement ou selon une périodicité fixée par le médecin,

If adopted, the proposal submitted to Ministers at their forthcoming Bergen meeting will provide a common reference not only for all various types of bachelor, master and doctoral degrees, but also for “shorter” post-secondary qualifications around a notional level of 120 ECTS points.
Si elle est adoptée, la proposition qui sera soumise aux ministres lors de leur prochaine réunion de Bergen contiendra un référentiel commun non seulement pour tous les types de licences, masters et doctorats, mais aussi pour les études postsecondaires plus "courtes" s'articulant autour d'un niveau notionnel de 120 crédits ECTS.

Not only are numbers of doctors, nurses and other health care professionals on a par with numbers in the EU15 in relation to population or even higher, but, with the exception of Cyprus (4 beds per 1000 inhabitants), the number of hospital beds is also relatively high.
Non seulement le nombre de médecins, d'infirmières et d'autres professionnels de la santé est équivalent à celui de l'Union européenne des Quinze par rapport au nombre d'habitants ou est même plus élevé, mais à l'exception de Chypre (4 lits pour 1000 habitants), le nombre de lits d'hôpital est aussi assez élevé.