Traduction de «only big business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big business | big business interests
grandes entreprises | grande entreprise

big business man [ big businessman ]
brasseur d'affaires

Small Business is Big Business
la PMC, ça compte!

big business
puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales

big business
les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises

The income tax compliance burden on Canadian big business
Le fardeau d'observation des règles fiscales pour les grandes entreprises canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only big business and the United States of America take our market.
Seules les grandes entreprises et les États-Unis d'Amérique s'emparent de notre marché.

If, for example, 50 farmers contact Cargill one morning, because it is the only big business in that field in Canada, they will get 50 different variations on the same question.
Si, par exemple, 50 producteurs contactent Cargill un matin, parce que c'est la seule grosse entreprise dans le domaine au Canada, les résultats obtenus seront 50 orientations différentes.

I know it's our commitment here in this committee—and I'm sure all members would agree—that we want to get out and speak to not only big business and not only labour groups or organizations such as yours, but individual Canadians who might have concerns on how we trade.
Je sais que ce que le comité veut—et je suis sûr que tous les députés sont d'accord—, c'est s'entretenir non seulement avec les grosses entreprises et les syndicats ou groupes comme le vôtre, mais avec les membres de la population canadienne qui pourraient s'inquiéter de nos échanges commerciaux.

Businesses can only do so via national courts and often only the big ones can afford it; Solution: the problem solving mechanism will allow for a smooth, quick and constructive approach to finding a solution.
Les entreprises ne peuvent le faire que via les juridictions nationales et souvent, seules les plus grandes d'entre elles sont en mesure de le faire. Solution: le mécanisme de résolution des problèmes permettra d'adopter une approche aisée, rapide et constructive en vue d'une solution.

The Conservatives’ economic vision is centred around big business, and only big business.
Le noyau de leur vision économique est basé sur la vision des grandes entreprises, et seulement les grandes entreprises.

Our goal must be to achieve a simple, cost-effective patent, applicable throughout Europe if at all possible, which gives not only big business but, in particular, small and medium-sized enterprises the opportunity to protect their innovations in the internal market: indeed, it is medium-sized enterprises that hold the greatest number of innovative patents.
Notre objectif doit être d’atteindre un système de brevets simple, rentable et applicable dans toute l’Europe si possible, et qui donne non seulement aux grandes, mais surtout aux petites et moyennes entreprises la possibilité de protéger leurs innovations dans le marché intérieur: en effet, ce sont les entreprises de taille moyenne qui détiennent le plus grand nombre de brevets innovants.

Only big business would be able to hold their own in such a climate.
Seules les très grandes entreprises pourraient maîtriser une telle situation.

Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well.
Non seulement les grandes entreprises ont été affectées, mais des milliers de petites sociétés également.

It is not only big businesses which have been affected but also thousands of small businesses, such as small aviation clubs who produce the pilots of tomorrow.
Les grandes sociétés ne sont pas les seules à avoir été touchées, c'est aussi le cas de milliers de petites entreprises, telles que les petits clubs d'aviation qui forment les pilotes de demain.

"Completion of the large internal Community market in 1992 will benefit not only big business but also, above all, small traders.
"La réalisation du grand marché intérieur de la Communauté Européenne à l'horizon de 1992 ne se fera pas exclusivement au bénéfice des grandes entreprises mais également et surtout au profit des petites et moyennes entreprises artisanales".