Vertaling van "only dip slightly " (Engels → Frans) :

The only reason that the Conservatives can talk about a slight dip after 2000 is that they have completely destroyed the manufacturing sector in Canada.
Si les conservateurs peuvent dire qu'il y a eu une baisse légère après 2000, c'est uniquement parce qu'ils ont complètement anéanti le secteur secondaire au Canada.

BGB’s share of the Berlin market in loans to private customers was expected to increase slightly by 2006, accompanied by only a slight dip in its share of the deposit business market.
En ce qui concerne les prêts à la clientèle privée, on prévoit un léger relèvement de la part de marché de BGB à Berlin d'ici à 2006, alors qu'elle ne devrait diminuer que légèrement pour les dépôts.

Thus, for example, in France and Germany growth should be about 3% in 1988 and should only dip slightly in 1989 (compared with 2% in 1987).
Par exemple, tant en France qu'en Allemagne, la croissance serait proche de 3 % en 1988 et ne fléchirait que peu en 1989 (contre environ 2 % en 1987).