Traduction de «only fixed gears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed landing gear [ fixed undercarriage | fixed-gear | non-retracting landing gear | non-retractable landing gear ]
atterrisseur fixe [ train fixe | train d'atterrissage fixe ]

fixed-gear bicycle [ fixed gear bicycle | fixed-gear bike | fixie bike | fixie | fixed-wheel bike ]
vélo à pignon fixe [ pignon fixe | bicyclette à pignon fixe | fixie ]

fixed-gear bicycle | fixed-gear bike | fixed-wheel bike | fixie bike
vélo à pignon fixe | pignon fixe

fixed-gear aeroplane [ fixed-gear airplane ]
avion à atterrisseur fixe

fixed gear
engin de pêche fixe | engin fixe

fixed-centre change gears | train of change gears | train of change gears with fixed centre distance
train de roues amovibles | train de roues amovibles à centre-axes fixe

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

fixed clearance gear pump
pompe à engrenages à jeu fixe

fixed clearance gear motor
moteur à engrenages à jeu latéral fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The limitation of licences that we enforce is, in my opinion, sensible, and so are protection areas where only fixed gears can be used.
La limitation du nombre de permis est une mesure qui m'apparaît sensée, tout comme d'ailleurs l'établissement de zones de protection où seuls des engins fixes peuvent être utilisés.

You talked about a 12-mile zone within the gulf, and you have them only for fixed gear.
Vous avez parlé d'une zone de 12 milles à l'intérieur du golfe, mais uniquement pour les engins fixes.

Only fixed engine gear would be authorized to operate within this zone, which goes out 12 miles along the Gulf.
Dans cette zone, qui pourrait être de l'ordre de 12 milles tout autour du golfe, seuls les engins fixes seraient autorisés.

It was not given to those with fixed gear but only to those with mobile gear.
Elle n'a pas été donnée à ceux qui avaient des engins fixes mais seulement à ceux qui avaient des engins mobiles.

In the lobster case we only fish with fixed gear in Canada, in fact with traps, and the number of traps is limited.
Dans le cas du homard, nous ne pêchons qu'au moyen d'engins fixes au Canada. En fait, nous utilisons des pièges, et le nombre de pièges est limité.