Traduction de «only four airports said » (Anglais → Français) :

Only four airports said that they had introduced partial restrictions[9] on the operation of “minus 5” aircraft under the Directive, and went on to describe them.
Quatre aéroports seulement ont dit qu'ils avaient introduit des restrictions partielles[9] pour l'exploitation des aéronefs "moins 5" dans le cadre de la directive, et les ont décrites.

Only four bills Bill C-43 on abortion, Bill C-93 on the reorganization of certain boards, agencies, commissions and tribunals, Bill C-28 on the L.B. Pearson International Airport, and C-220 on profiting from authorship respecting a crime – have actually been defeated in the past several decades, with all of these defeats occurring in the 1990s.
Seuls quatre textes de loi – C-43, sur l'avortement, C-93, sur la réorganisation de certains conseils, organismes, commissions et tribunaux, C-28, sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson, et C-220, sur les fruits d'une œuvre liée à la perpétration d'un acte criminel – ont réellement été battus depuis plusieurs décennies, et tous l'ont été au cours des années 1990.

The idea that an airport cannot impose charges that do not cover its costs, which Germanwings finds reflected in the opening decision, is said to stem from Article 102 of the Treaty and to only be applicable in the antitrust context, so that it should not be applied in State aid cases.
L'idée qu'un aéroport ne puisse imposer de redevances qui ne couvrent pas ses coûts, qui selon Germanwings, est traduite dans la décision d'ouverture, semble découler de l'article 102 du traité et ne s'appliquer que dans un contexte antitrust, de sorte qu'elle ne peut être appliquée aux affaires d'aides d'État.

− I have already said that I am not at all satisfied with the level of implementation and, so far, only four Member States have implemented this decision.
- (EN) J'ai déjà dit que je n'étais pas du tout satisfait du niveau de mise en œuvre atteint pour cette décision – seuls quatre États membres l’ont mise en œuvre.

He said no, that they could work only four hours, maybe four and a half hours a day.
Il m'a dit que non, que les détenus ne pouvaient travailler que 4 heures, ou peut-être 4 h 30 par jour.

The answer was clear: only three countries out of 15 will have taken the necessary measures by December; four others said they would need three or four months longer; the other eight countries are even further behind.
La réponse a été claire: seuls trois pays sur 15 auront pris les mesures nécessaires en décembre; quatre autres ont dit qu’il leur faudrait trois ou quatre mois supplémentaires; les 8 derniers sont encore plus en retard.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, as you will perhaps recall, about one week ago His Honour said that there were only four minutes remaining under Senators' Statements.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, comme vous vous en souviendrez sans doute, il y a environ une semaine, Son Honneur a dit qu'il ne restait que quatre minutes dans la période réservée aux déclarations de sénateurs.

Pan-Isovit said it met four times, but ABB admits to organising only one meeting.
Pan-Isovit déclare qu'il s'est réuni à quatre reprises, mais ABB admet n'avoir organisé qu'une seule réunion.

A four-lane highway would knock not 30 minutes, but 45 minutes off a five-hour trip. Ottawa would then be only four hours or so away from either Toronto or Quebec City (1655) If the motion carries, I would also call upon the federal government to stop dragging its heels on participating in the extension of Highway 13 so that Mirabel and Dorval airports can finally be linked.
Ottawa serait alors distante d'environ 4 heures de Toronto et de Québec (1655) Je demanderais aussi, si la motion est acceptée, que le gouvernement fédéral cesse de lanterner dans l'apport de sa participation au prolongement de l'autoroute 13 de manière à relier enfin les aéroports de Mirabel et de Dorval.

' My head shot up when you said that you had only four positions assigned to the MSOC for 24/7 operation and you did not have the four filled.
J'ai réagi vivement lorsque vous avez dit que vous disposez seulement de quatre postes pour assurer le fonctionnement du COSM 24 heures par jour et sept jours sur sept et que ces quatre postes n'étaient même pas tous pourvus.