Traduction de «only gets $110 » (Anglais → Français) :

The problem is that the added appeal that we have—and this is why I want to get back to clause 110 later on—is only looking at a file again.
Le problème est que ce recours—et c'est pourquoi j'aimerais revenir plus tard sur l'article 110—ne prend que la forme d'un examen du dossier.

I think they need to come back and tell us not only why they needed the money, something we didn't get a proper answer for the last time, they need to tell us why they're $110 million over budget, where they expect that money is going to come from, and why we should feel any assurance that even if they get that $110 million, there's not going to be something else down the road.
Je pense qu'il nous faut faire revenir ses responsables pour qu'ils nous expliquent, non seulement pour quelle raison ils ont eu besoin de cet argent, alors qu'ils ne nous ont pas apporté de véritable réponse la dernière fois, mais aussi pourquoi elles ont dépassé leur budget de 110 millions de dollars, comment ils comptent trouver cet argent et qu'est-ce qui nous garantit à leur avis que si on leur verse ces 110 millions de dollars, il ne va pas falloir rajouter encore de l'argent à l'avenir.

Clearly the Reform Party has to do it for them (1305 ) I do not really understand how they can take the figure from 1993 of Toronto accepting 71,964 immigrants and Quebec only accepting 40,000 in 1995, not quite half, and Quebec is guaranteed $90 million for the settlement of immigrants, whereas the entire province of Ontario only gets $110 million.
Il semble bien que le parti réformiste soit obligé de le faire pour eux (1305) Je ne comprends vraiment pas comment on peut prendre le chiffre de 71 964 immigrants à Toronto, en 1993, et celui de 40 000 au Québec, en 1995, guère plus de la moitié, et accorder 90 millions au Québec pour accueillir ses immigrants, et seulement 110 millions à l'Ontario.

That is right, 50 per cent. This poor soul who paid $110,000 into the Canada pension plan will not get that cheque for $724 a month; rather they will only receive $362 a month.
Si ce pauvre diable vit assez longtemps pour recevoir sa pension de 362 $ par mois pendant 19 ans, il aura perçu un grand total de 82 500 $.

We will start getting scared, however, when Joe Manouk from Gracefield fills up a bus with 10 people when the capacity is only seven and hurdles down highway 105 at 110 kilometres a hour.
Mais nous allons commencer à avoir des sueurs froides le jour où Joe Manouk de Gracefield va entasser 10 personnes dans un véhicule conçu pour n'en transporter que sept et va foncer sur la route à 105 ou 110 kilomètres/heure.