Traduction de «ontario only gets $110 » (Anglais → Français) :

The slashing of the forestry agreement from $1.5 billion to $400 million is of concern to many northwestern Ontario companies that have been struggling over the past number of years, and in particular are paying the penalty of not having a chance to get that $1 billion of illegal duties paid back to them and only get 78% of that.
Nombre d'entreprises du Nord-Ouest ontarien ayant vécu de sérieuses difficultés au cours des dernières années sont mécontentes de l'accord sur le bois d'oeuvre, qui ne leur accorde plus que 400 millions de dollars, plutôt que 1,5 milliard de dollars. Elles se désolent particulièrement que le Canada ne puisse récupérer que 78 p. 100 des droits compensatoires illégaux qui ont été payés, ce qui revient à abandonner la somme de 1 milliard de dollars.

Clearly the Reform Party has to do it for them (1305 ) I do not really understand how they can take the figure from 1993 of Toronto accepting 71,964 immigrants and Quebec only accepting 40,000 in 1995, not quite half, and Quebec is guaranteed $90 million for the settlement of immigrants, whereas the entire province of Ontario only gets $110 million.
Il semble bien que le parti réformiste soit obligé de le faire pour eux (1305) Je ne comprends vraiment pas comment on peut prendre le chiffre de 71 964 immigrants à Toronto, en 1993, et celui de 40 000 au Québec, en 1995, guère plus de la moitié, et accorder 90 millions au Québec pour accueillir ses immigrants, et seulement 110 millions à l'Ontario.

Now, in Ontario we only get a 20 per cent rebate from the taxpayers. Federally we get 50 per cent, which makes it much more advantageous.
De plus, en Ontario, le crédit d'impôt pour contributions politiques n'est désormais plus que de 20 p. 100, tandis qu'il est de 50 p. 100 au fédéral, ce qui est beaucoup plus avantageux.

In the research and development sector, Quebec only gets one quarter of the jobs in the national capital region, while Ontario gets three quarters.
Au niveau des emplois en recherche et développement, le Québec ne reçoit que le quart des emplois de la région de la capitale fédérale, alors que l'Ontario reçoit les trois quarts.

This explains why Quebec is getting only 8.3% of the $11.5 billion increase in the CHST over five years, while Ontario will get 47.2% or almost half.
C'est ce qui explique que le Québec n'obtiendra que 8,3 p. 100 de la majoration de 11,5 milliards de dollars du Transfert social canadien, sur un période de cinq ans, tandis que l'Ontario bénéficiera de près de la moitié, soit 47,2 p. 100.