Traduction de «only getting $500 » (Anglais → Français) :

Our band brings in $44 million a year from our leased lands, but only 1,500 band members on reserves get the services; 1,500 living off reserve do not get any of these services.
Les terres que nous louons rapportent 44 millions de dollars par année à notre bande, mais seuls 1 500 membres vivant dans la réserve ont accès aux services et 1 500 autres vivant hors réserve ne profitent d'aucun des services.

The lead counsel for the coalition told the three-judge panel in the Court of International Trade in New York just last week that the coalition was compromising because it was only getting $500 million when, according to the Byrd Amendment, they should be getting $5 billion.
L'avocat en chef de la coalition a dit au groupe de trois juges de la Court of International Trade de New York la semaine dernière encore que la coalition faisait un compromis parce qu'elle ne recevait que 500 millions alors que, d'après l'amendement Byrd, elle aurait dû recevoir 5 milliards.

The lead counsel for the coalition told the three-judge panel in the Court of International Trade in New York, just last week, that the coalition was compromising because it was only getting $500 million, when according to the Byrd Amendment they should be getting $5 billion.
L'avocat en chef de la coalition a dit au groupe de trois juges de la Court of International Trade à New York, la semaine dernière encore, que la coalition faisait un compromis parce qu'elle ne recevait que 500 millions alors que, d'après l'amendement Byrd, elle aurait dû obtenir 5 milliards.

You get $500 back when you file all the papers and you get the other $500 back only if you have 15 per cent of the vote.
On vous en rembourse 500 $ lorsque vous présentez tous les documents nécessaires et l'autre 500 $, seulement si vous obtenez 15 p. 100 des voix.

Mr. Maloney: As well, senator, if you need 700 hours to qualify for a claim, and you get 500 of those hours within 26 weeks, and the other 200 beyond the 26 weeks, the only number they will use to determine your benefit rate will be those first 500 hours.
M. Maloney: De même, sénateur, s'il vous faut 700 heures pour établir une demande, et que 500 d'entre elles se trouvent à l'intérieur de la période de 26 semaines et les 200 autres heures à l'extérieur de celle-ci, ils se baseront sur ces 500 heures pour calculer votre taux de prestation.