Traduction de «only motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recorrentes: Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre
The Court of Justice of the European Union clearly lacks jurisdiction to reply to the question referred by the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland).

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have two points. First, unless I heard wrong, in calling the vote you mentioned only Motion No. 2, while the vote should have been on Group No. 2, which includes three motions: Motions Nos. 2, 4 and 6.
Le premier, à moins que je n'aie pas bien compris, quand vous avez appelé le vote, vous avez parlé seulement de la motion numéro 2, alors qu'il s'agissait du groupe de motions no 2 comprenant trois motions, les motions nos 2, 4 et 6.

I recognize that for the most part the only motion a private member can move during Routine Proceedings is a motion to concur in a committee report.
Je reconnais que normalement, la seule motion qu'un simple député peut présenter durant les Affaires courantes est une motion d'adoption d'un rapport de comité.

I understand that this is the only motion of the current batch of motions in Private Members' Business that was deemed votable in this round.
Je crois savoir que c'est la seule motion du lot de motions qui figurent actuellement aux initiatives parlementaires à avoir été retenue pour faire l'objet d'un vote dans cette ronde-ci.

Some hon. members: Agreed (1330) [English] We will move to group No. 2. I want to apprise the House the only motions standing in group No. 2 will be Motion No. 5 and Motion No. 145. All other motions in group No. 2 have been withdrawn.
Des voix: D'accord (1330) [Traduction] Nous passons maintenant au groupe no 2. Je tiens à faire remarquer que les motions nos 5 et 145 sont les seules qui restent dans le groupe no 2, toutes les autres ayant été retirées.

I am perhaps mistaken but I thought we were debating only Motion No. 8. If that is not the case, I wish to move amendments to Motions Nos. 9 and 11 moved by the Liberal Party member.
J'ai peut-être fait erreur, mais je croyais qu'on débattais seulement de la motion no 8. Si ce n'est pas le cas, je désire proposer des amendements aux motions nos 9 et 11 présentées par mon collègue du Parti libéral.