Traduction de «only produce high-quality » (Anglais → Français) :

Agriculture does not only produce high-quality food. It is also responsible for maintaining biodiversity and open landscapes.
L’agriculture ne produit pas seulement des denrées alimentaires de grande qualité: on lui doit aussi la biodiversité et les paysages ouverts.

The Nordic Banks (NIB, NEFCO) and Nordic environmental protection agencies not only actively contribute to projects invested in by ISPA, but also play a useful role in the provision of technical expertise to help produce high quality applications for ISPA assistance.
Les banques nordiques (NIB et NEFCO) et les agences nordiques de protection de l'environnement contribuent non seulement activement aux projets dans lesquels l'ISPA a investi, mais jouent également un rôle utile dans la fourniture d'une assistance technique afin de contribuer à la présentation de demandes de concours ISPA de qualité.

Is convinced that economic development and sustainable production are not mutually exclusive and are achievable through innovation; stresses the need to support innovation in technology and governance by providing regulatory coherence, clarity and room for entrepreneurship, and urges the Commission to ensure that innovation is explicitly taken into account in forthcoming reviews and reforms of relevant legislation; highlights the fact that European agriculture is able to produce high-quality and high-added-value products together with profitable, knowledge-based solutions in order to feed a growing and more demanding world population.
est convaincu que le développement économique et la production durable ne s'excluent pas mutuellement et que leur réalisation passe par l'innovation; insiste sur la nécessité de soutenir l'innovation en matière de technologie et de gouvernance en assurant la cohérence des réglementations et en offrant de la clarté et de l'espace pour l'entrepreneuriat et prie instamment la Commission de veiller à ce que l'innovation soit explicitement prise en considération dans les prochaines révisions et réformes de la législation pertinente; fait observer que l'agriculture européenne est capable de produire des produits de qualité à forte valeur ajoutée et des solutions rentables et fondées sur la connaissance afin de nourrir une population mondiale en pleine croissance et plus exigeante.

When I speak of value, I am talking not only in terms of producing high quality fish products, but also in producing high quality, year-round employment and economic activity in many coastal communities.
Quand je parle de valeur, je ne parle pas seulement de la production de produits du poisson de qualité supérieure, mais également de la création d'emplois permanents de qualité et d'activités économiques dans de nombreuses collectivités côtières.

Nevertheless, it needs to be stated that applied research and applications of research are not the only source of pressure to produce high-quality research.
Il faut néanmoins bien comprendre que la recherche appliquée ainsi que les différentes applications scientifiques ne sont pas la seule source de pression en vue d'obtenir une recherche de grande qualité.

According to the EESC, allowing differentiation only on the basis of price will reduce the attractiveness of producing high quality tobacco in the EU, since all products will end up almost the same.
Le Comité estime qu'autoriser la seule différentiation par le prix réduira l'attractivité de la production de tabac de haute qualité dans l'UE étant donné que tous les produits finiront par être pratiquement pareils.

This was a strategic choice made at the highest political level: Europe's future and the competitive position of European enterprises rests on producing high quality goods and services, which is only sustainable with a well qualified, healthy, committed and productive workforce.
Il s'agit là d'un choix stratégique qui a été fait au plus haut niveau politique: l'avenir de l'Europe et la compétitivité des entreprises européennes reposent sur la production de biens et de services de qualité élevée, ce qui ne peut être obtenu durablement qu'avec une force de travail qualifiée, en bonne santé, engagée et productive.

Not only have they produced cures for very serious diseases, but they also produce high quality permanent jobs for Canadians.
Non seulement il élabore des traitements pour les maladies très graves, mais il offre également des emplois permanents de haute qualité à des Canadiens.

Branding Canada and Canadian forest products, as not only being high quality, but also as sustainably produced and environmentally preferred is an area in which we have become much more active in overseas markets in the past year or two.
Le fait de donner au Canada et aux produits forestiers canadiens une image de marque, non seulement de grande qualité, mais aussi de produits verts, obtenus selon des méthodes durables, est un créneau dans lequel nous sommes devenus beaucoup plus actifs sur les marchés d'outre-mer l'an dernier ou ces deux dernières années.

From 1958, the trade union of garlic producers took steps to produce high-quality garlic and selected it on the basis of criteria designed to maximise its commercial value.
À partir de 1958, le syndicat des producteurs d’ail se mobilise pour produire un ail de qualité et le sélectionner sur la base de critères d’appréciation de sa valeur commerciale.