Traduction de «only received usd 44 million » (Anglais → Français) :

J. whereas, however, the UN humanitarian coordinator stated on 4 June 2015 that international funding in support of Nepal remains unsatisfactory and that the UN has only received USD 120 million out of the total of USD 422 million pledged;
J. considérant, cependant, que le coordonnateur humanitaire des Nations unies a déclaré, le 4 juin 2015, que le financement international de l'aide au Népal demeure insuffisant et que les Nations unies n'ont reçu que 120 millions de dollars sur les 422 millions de dollars promis;

If we look at it on a per capita basis, look to the English-speaking community in Quebec, and compare that in numbers with the French speaking communities outside of Quebec, we see there is virtually an equal number of English speakers in Quebec and French speakers outside Quebec, or roughly 1 million in both places. If we look at the relative investment of funds, however, we see that the English-speaking community in Quebec only receives $2.7 million of that $12.9 million.
Cependant, la communauté anglophone du Québec ne reçoit que 2,7 millions des 12,9 millions de dollars.

J. whereas out of the USD 174 million, the UN has only received USD 44 million to fight the cholera epidemic,
J. considérant que, sur les 174 millions de dollars, les Nations unies n'ont reçu que 44 millions pour lutter contre l'épidémie de choléra,

F. whereas the United Nations (UN) reported on 11 November 2005 that it only received USD 98.5 million and had USD 38 million in unconfirmed pledges after the launch of a flash appeal for USD 550 million on 26 October 2005 to cover relief efforts for the next six months,
F. considérant que le 11 novembre 2005, les Nations unies ont fait savoir qu'elles n'avaient reçu que 98,5 millions de dollars US et que 38 millions avaient été gagés mais non confirmés après que l'ONU eut lancé, le 26 octobre 2005, un nouvel appel d'urgence à 550 millions de dollars US afin de financer les efforts d'assistance au cours des six prochains mois,

F. whereas the United Nations (UN) reported on 11 November 2005 that it had only received USD 98.5 million and had USD 38 million in unconfirmed pledges after the launch of a flash appeal for USD 550 million on 26 October 2005 to cover relief efforts for the next six months,
F. considérant que, le 11 novembre 2005, les Nations unies ont fait savoir qu'elles n'avaient reçu que 98,5 millions de dollars des États-Unis et que 38 millions avaient été promis mais non confirmés après qu'elles eurent lancé, le 26 octobre 2005, un appel d'urgence pour 550 millions de dollars afin de financer les efforts d'assistance au cours des six prochains mois,

They only receive about $40 million at present.
Il ne reçoit à l'heure actuelle que 40 millions de dollars.

If a committee makes a request for $4 million for its work and it only receives $1.8 million, what is the committee expected to do?
Si un comité demande quatre millions pour faire son travail et qu'il ne reçoit que 1,8 million, que fera-t-il?

Mr. Rex Barnes: Madam Speaker, this year I think the Province of Newfoundland and Labrador may only receive approximately $3 million to $5 million for highway development.
M. Rex Barnes: Madame la Présidente, je crois que la province de Terre-Neuve-et-Labrador n'a droit qu'à entre trois et cinq millions de dollars environ pour l'amélioration des routes.

Then, Quebec would have received between $40 million and $45 million. Quebec's current share is estimated at $15 million (2010) As for cull cows, the dairy farmers are culling 25% of their herds and only receiving 4% from Ottawa.
Présentement on estime à 15 millions la part qui serait dévolue au Québec (2010) Dans le cas de la vache de réforme, les producteurs bovins réforment 25 p. 100 de leurs troupeaux et ne reçoivent que 4 p. 100 d'Ottawa.