Traduction de «only spending 66 cents » (Anglais → Français) :

How can that political party turn and say that in that context, that neighbourhood of $25 million that each political party could spend, it works out to about 96 cents per vote, or something of that nature, and then you turn to the third-party spending limit and tell a single constituent they can only spend five cents an elector?
Comment ce parti politique peut-il alors dire que dans ce contexte, c'est-à-dire cette somme approximative de 25 millions de dollars que chaque parti politique peut dépenser, cela revient à environ 96c. le vote, puis on arrive aux limites de dépenses des tiers et on dit à un individu qu'il ne peut dépenser que 5c. par électeur?

Millions of European citizens’ telephone bills could go down, or, on the other hand, just the opposite may happen: given that a text message would only cost 11 cents, people could be texting all day long and end up spending the same amount.
Les factures téléphoniques de millions de citoyens européens pourraient diminuer ou, inversement, le contraire pourrait se produire: étant donné qu’un textos ne coûtera que 11 cents, les gens pourraient envoyer des «textos» à longueur de journée et se retrouver avec un montant identique à payer.

If each of our Member States is spending only one per cent of its gross national income on Europe, then not enough money is being made available for European policies that are both important and the right ones to pursue.
Si chacun de nos États membres ne dépense qu’un pour cent de son produit national brut pour l’Europe, alors il n’y a pas assez d’argent pour les politiques européennes qui s’avèrent à la fois nécessaires et adéquates.

In Massachusetts, they spend $14.50 per capita — and we spend 66 cents?
Au Massachusetts, les dépenses atteignent 14,50 $ par habitant. Et nous nous contentons de 60 cents?

That will generate $360 million a year, which works out to $12 per capita, the bottom quartile of what the Centers for Disease Control recommends — and we are spending 66 cents right now.
Cela rapportera 360 millions de dollars par année, c'est-à-dire 12 $ par habitant, ce qui correspond au quartile le plus bas recommandé par le Center for Disease Control. Actuellement, on ne dépense que 66 cents par habitant.

Honourable senators, I mentioned earlier that we are currently spending 66 cents per capita on our anti-tobacco programs.
Honorables sénateurs, j'ai dit un peu plus tôt que nos programmes de lutte contre le tabagisme sont aujourd'hui financés à hauteur de 66 cents par personne.

If for example you look at defence expenditure, which is of course entirely national, you find that we spend approximately half what the Americans spend, but that we achieve only ten per cent of the return.
Si l’on prend par exemple les dépenses résultant de la politique de défense, qui sont bien sûr entièrement nationales, on constate que nous dépensons environ la moitié de ce que les Américains consacrent à la défense, mais que nous n'obtenons cependant que 10 % du rendement.

notes that in 1999, out of EUR 6.5 billion spent on external co-operation activities, including development aid, only 1 per cent of this total was spent on health; notes also that detailed figures for sectoral spending remain unavailable for category 4 in Latin America and Asia, although these have been available for over twenty years for the ACP states; urges the Commission to report fully on all external assistance according to OECD DAC methodology;
constate qu'en 1999, sur les 6,5 milliards d'euros dépensés pour les actions de coopérations extérieures, y compris l'aide au développement, 1 pour cent seulement de cette somme a été consacré à la santé; note également que les chiffres détaillés concernant les dépenses sectorielles pour la catégorie 4 en Amérique latine et en Asie ne sont toujours pas disponibles, bien que depuis plus de vingt ans ils soient disponibles pour les pays ACP; invite instamment la Commission à rendre totalement compte de toute l'aide extérieure en application de la méthodologie CAD de l'OCDE;

A lot of students have been saying, when they find out that our government is only spending 66 cents per person while others are spending $13 or more, that Canadians are worth more than 66 cents.
Un grand nombre d'élèves disent - lorsqu'ils apprennent que notre gouvernement ne dépense que 66 cents par personne, alors que d'autres y mettent 13 $ ou plus - que les Canadiens valent plus que 66 cents.