Traduction de «only thereafter study » (Anglais → Français) :

The use of a shape as an indication of the origin of a product has more importance, because consumers make a preliminary choice on the basis of the shape of the packaging and only thereafter study the label.
L’utilisation de la forme comme indicateur de l’origine du produit aurait une certaine importance, car les consommateurs recourent à la sélection préalable sur la base de la forme de l’emballage et n’étudient l’étiquette que par la suite.

Something is out of balance when a committee can spend countless meetings on policy studies and drafting a report thereafter but can only hold two meetings on a bill that will affect Canada for many, many years to come.
Il y a quelque chose qui cloche lorsqu'un comité peut consacrer d'innombrables réunions à des études d'orientation et à la rédaction d'un rapport, mais refuse de tenir plus de deux réunions pour étudier un projet de loi qui touchera les Canadiens pour de nombreuses années à venir.

But most other things like individual case safety reports that don't meet those serious, unexpected criteria, and reports of other kinds of studies that companies are doing are only reported to us on a periodic basis, either quarterly for the first three years after approval, or annually thereafter.
Cependant, la plupart des autres événements — notamment les signalements de cas individuels relatifs à l'innocuité qui ne sont pas considérés comme des événements graves inattendus et les rapports sur toutes autres études menées par les fabricants — nous sont transmis que de façon périodique, soit trimestriellement au cours des trois premières années après l'homologation, ou annuellement, par la suite.